Présentation de antorang

Olá.
Em primeiro lugar, gostaria de expressar meus maiores agradecimentos por me permitir participar deste magnífico fórum.
Perdoe-me pelos erros porque eu uso o tradutor do Google,
Tenho 75 anos, me aposentei recentemente por problemas cardíacos e decidi me divertir com um hobby que sempre amei, mas ainda não tive a oportunidade de FAZER. Pretendo montar velhos barcos de madeira como kits, e aprender aos poucos. Espero que os companheiros tenham paciência, pois todo novato comete muitos erros. Mais uma vez meus maiores agradecimentos.

Traduction:

Bonjour.
Tout d'abord, je tiens à exprimer mes plus grands remerciements pour m'avoir permis de participer à ce magnifique forum.
Pardonnez-moi les erreurs car j'utilise le traducteur Google,
j'ai 75 ans, j'ai récemment pris ma retraite en raison de problèmes cardiaques et j'ai décidé de m'amuser avec un passe-temps que j'ai toujours aimé, mais que je n'ai pas eu l'occasion de FAIRE. Je compte construire de vieux bateaux en bois en kit, et apprendre petit à petit. J'espère que les coéquipiers seront patients, car chaque rookie fait beaucoup d'erreurs. Encore une fois mes plus grands remerciements.

Ola antorang, sois le bienvenu sur La Royale

Bonjour et bienvenue à toi

Bonjour antorang 

Hi Antorang.
Merci pour ton inscription à La Royale Modélisme et ta présentation.
Sois le Bienvenu sur notre forum.

Petits rappels d'utilisation :
- chaque thème proposé fait l'objet d'un "NOUVEAU SUJET" dans la rubrique adéquate de la liste en menu "FORUM"
- le titre du nouveau sujet doit être explicite (e.g. nom du navire, source du kit ou du plan et échelle pour un modèle, objet pour une demande, une astuce ou une information)
- les photos postées doivent être nettes, bien orientées et de taille minimale 800x600
En cas de besoin, ne pas hésiter à contacter un membre du staff par messagerie

Bonne navigation dans l'attente d'apprécier tes réalisations et de suivre celles en cours.
Yves (modérateur).

Bonjour,

Bienvenue sur le forum

Amicalement Georges

 sur La Royale

bem-vindo a bordo !

bonjour soit le 

Bonjour et bienvenue à bord de la Royale 

Bienvenue sur le forum

Salut antorang je te souhaite la   parmi nous

Bienvenue à toi!

salut.et bienvenus a toi.

a+

Bonsoir. Je remercie tous les compagnons, l'accueil bienveillant et cordial, j'espère pouvoir répondre et être digne. Une étreinte fraternelle reconnaissante.

Bonjour antorang,

Bienvenue sur le forum.