La Royale Modélisme
Bonjour et bienvenue sur la Royale !

Connectez-vous ou rejoignez notre communauté en vous inscrivant !

Bon vent !
La Royale Modélisme
Bonjour et bienvenue sur la Royale !

Connectez-vous ou rejoignez notre communauté en vous inscrivant !

Bon vent !
La Royale Modélisme
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Forum pour tous les passionnés de modélisme naval
 
PortailAccueilS'enregistrerFAQConnexionUn nouveau moussaillon à bord !!! - Page 2 Sans_t13
 

 Un nouveau moussaillon à bord !!!

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Galaad
Aspirant
Aspirant
Galaad

Localisation : Saint Philibert (morbihan)
Navire préféré : Titanic

Un nouveau moussaillon à bord !!! - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau moussaillon à bord !!!   Un nouveau moussaillon à bord !!! - Page 2 EmptySam 12 Juin 2010, 17:41

C'est bien de garder des prénoms breton

_________________
Membre de l'ACMSJF (Association des Commenceurs de Maquettes Sans Jamais les Finir) de Yuth  Very Happy

"Quand un verre est plein on le vide Et quand il est vide on le plaint"
"Quand le beurre est allé dans le cou du chien il est trop tard (pour réagir)."
"L’eau est un liquide si corrosif qu’une seule goutte suffit pour troubler le pastis."


Un nouveau moussaillon à bord !!! - Page 2 806844654509NONO1
Revenir en haut Aller en bas
http://compagnies-maritimes.over-blog.com/
Yuth
Crabe Tambour
Crabe Tambour
Yuth

Localisation : Paris ou Arcachon
Navire préféré : Marine Nationale

Un nouveau moussaillon à bord !!! - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau moussaillon à bord !!!   Un nouveau moussaillon à bord !!! - Page 2 EmptySam 12 Juin 2010, 19:01

Cornic a écrit:
Merci à tous !!!

Pour le Whiskey, pas de problème, tu peux envoyer l'Rat ... je me suis bien entrainé depuis le début de la semaine dernière ...

Et pour le Prénom, étant Bretons tous deux ... les 2 autres s'appellent Elouan et Mewen cheers

Elouan & Mewen... ca sonne joliment bien !
et il y a peu de chances d'en avoir 2 dans une classe lol!

EN français courant, il y aurait des equivalents ?


Pour la mienne, ma femme avait refusé tout net Arwen...
elle trouvait que ca faisait trop Seigneur des Anneaux Laughing

_________________
« La réalité du champ de bataille est que l'on n'y étudie pas : simplement on fait ce que l'on peut pour appliquer ce que l'on sait. »
Ferdinand FOCH

Un nouveau moussaillon à bord !!! - Page 2 Sig10Un nouveau moussaillon à bord !!! - Page 2 410Un nouveau moussaillon à bord !!! - Page 2 210
Revenir en haut Aller en bas
https://www.laroyale-modelisme.net
Cornic
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
Cornic

Localisation : Trop loin de la mer

Un nouveau moussaillon à bord !!! - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Un nouveau moussaillon à bord !!!   Un nouveau moussaillon à bord !!! - Page 2 EmptyLun 14 Juin 2010, 09:53

Détrompe toi ... nous avions choisi ces prénoms à l'époque, surtout parce qu'ils nous plaisaient beaucoup, et qu'ils étaient peu répandus, surtout dans le Loir et Cher, maintenant il y en a pas mal (Elouan surtout) et prononcés à toutes les sauces.

Normalement il faudrait le prononcer en prolongeant le "N" final pour bien l'entendre, mais ici c'est une catastrophe ...

Mewen est ici plus rare

Quant à Gwendall, le surlendemain de sa naissance, en faisant quelques courses dans une grande surface de sport bien connue, j'entends une mère qui appelle son gamin : "Gwendal !!!" (avec un ou deux L, je ne sais pas ...)

Maintenant de la à te donner un équivalent francisé, bof ... ce sont des prénoms bretons à part entière, et je n'aime pas trop cette façon de leur trouver une "traduction" ...

_________________
Finistérien en exil !
Un nouveau moussaillon à bord !!! - Page 2 Louet910
Revenir en haut Aller en bas
http://www.allouarn.canalblog.com
 
Un nouveau moussaillon à bord !!!
Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Royale Modélisme :: COMMUNAUTE :: La taverne de Captain Crochet-
Sauter vers: