Fermeture programmée du site SSN Modelbau

Bonjour à tous,
Je viens d"aller faire un tour sur leur site, et mauvaise nouvelle il ferme définitivement le site en fin d'année. Je me demande ou je vais aller chercher mes photos-découpes:

Dear customers,

after almost 10 years of SSN Modellbau, during which we had many great meetings with model builders from around the world and which were also very successful for us, it is with a heavy heart that we need to inform you about a drastic change.

After long and careful consideration we have made the difficult decision to close our business this year. Mainly professional changes, but also various family and economic circumstances make it more and more difficult to operate this business satisfactorily for everyone.

But it is not the end immediately:

Starting in April, we will reorder for the last time from the manufacturers Infini Models, Veteran Models, Pontos, Tetra Model Works, KA Models, BlackCat and ION. We will announce exactly which manufacturer we will order from and when, so that you can place your pre-orders.

During the month of March we will be on vacation. So that you can get an idea of the individual articles and plan, the store will remain open. Incoming inquiries and orders will then be processed from 02.04.2023.
 

We would like to thank everyone for their many years of support!
 
Your SSN Modellbau Team

Chers clients, après presque 10 ans de SSN Modellbau, au cours desquels nous avons eu de nombreuses belles rencontres avec des maquettistes du monde entier et qui ont également été très fructueuses pour nous, c'est avec le cœur lourd que nous devons vous informer d'un changement drastique. Après une longue et minutieuse réflexion, nous avons pris la décision difficile de fermer notre entreprise cette année. Des changements principalement professionnels, mais aussi diverses circonstances familiales et économiques rendent de plus en plus difficile le fonctionnement de cette entreprise de manière satisfaisante pour tous. Mais ce n'est pas la fin tout de suite : À partir d'avril, nous passerons une dernière commande auprès des fabricants Infini Models, Veteran Models, Pontos, Tetra Model Works, KA Models, BlackCat et ION. Nous annoncerons exactement à quel fabricant nous passerons commande et quand, afin que vous puissiez passer vos précommandes. Durant le mois de mars, nous serons en vacances. Afin que vous puissiez vous faire une idée des articles individuels et du plan, le magasin restera ouvert. Les demandes et commandes entrantes seront alors traitées à partir du 02.04.2023. Nous tenons à remercier tout le monde pour leurs nombreuses années de soutien! Votre équipe SSN Modellbau