La Royale Modélisme
Bonjour et bienvenue sur la Royale !

Connectez-vous ou rejoignez notre communauté en vous inscrivant !

Bon vent !
La Royale Modélisme
Bonjour et bienvenue sur la Royale !

Connectez-vous ou rejoignez notre communauté en vous inscrivant !

Bon vent !
La Royale Modélisme
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Forum pour tous les passionnés de modélisme naval
 
PortailAccueilS'enregistrerFAQConnexionNordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Sans_t13
 

 NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis

Aller en bas 
+25
Yoann gui
noratlas
Glénans
orcafleches
antonio
Lostiznaos
Balvenie
On-Off
MarcL
Iceman29
Vidda
rico67
Mistral
Nico3317
michel bernard
Geo 31
Ekis
dark83000
Fred P.
64ch
Clément Lenoir
Pierre Malardier
lionel45
chris
papy biquet
29 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
AuteurMessage
Ekis
Enseigne de vaisseau de première classe
Enseigne de vaisseau de première classe
Ekis



NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyMer 17 Mar 2021 - 20:51

Merci à tous !
Et je confirme : c'est un challenge ce bateau...

@Fred : oui, les couples étaient prédécoupés ! Mais il a fallu refaire chaque cran, clin par clin pour que ça corresponde !! 1 mm d'écart et tout est décalé, et ce pour tous les couples.
A la limite, les clous à côté de ce que je viens de me taper sur la coque, c'est presque une récrée !!

Et pour préciser un peu : ce sont les Samis (peuple du nord de la Norvège/Suède/Finlande) qui attachaient avec des lanières en cuir de rennes les virures, alors que les Norvégiens, plus au sud, en étaient à l'âge  du clou... Du coup, les samis, pour se faire un peu d'argent, se sont mis à fabriquer des bateaux pour les vendre, mais en utilisant des clous, moyen mieux connu et maîtrisé pour l'entretien et les réparations partout en Europe du nord, jusqu'au Danemark. Very Happy

Enfin, ces bateaux, les Nordlandsbåten, existent dans toutes les tailles, de la yole à la barque, au bateau de 15/18 mètres comme celui là : le fembøring, avec jusqu'à 6 paires d'avirons et un seul mât à voile carrée et un petit hunier.
Quelle que soit la taille finale, ils sont tous fabriqués de la même façon, avec en plus pour les plus grands, une cabine arrière en théorie amovible et un poêle à bois...
Les vrais héritiers des landskips. Wink

_________________
NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Tete50px-56522c4 NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Signature2021-5835c24
Revenir en haut Aller en bas
Geo 31
Premier maître
Premier maître
Geo 31


Localisation : Toulouse
Navire préféré : classe j - cutty sark -

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyMer 17 Mar 2021 - 21:01

Bonsoir,
Comme tous, je suis admiratif du boulot réalisé et de la finesse du travail, sans parler du résultat. Merci pour les photos de la coque retournée, ça donne bien la dimension de ces coques à clin Bravo! Bravo!

Amicalement Georges

_________________
le talent sans travail n'est qu'une sale manie (G. Brassens)
Revenir en haut Aller en bas
Ekis
Enseigne de vaisseau de première classe
Enseigne de vaisseau de première classe
Ekis



NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyLun 22 Mar 2021 - 2:36

La suite avec :
- le cloutage complet des virures,
- l'ensemble des traverses en place (mais non collées),
- la plateforme devant la cabine créée (façon knarr, chaque planche reposant sur une traverse),
- le plancher de fond de coque créé (mais pas teinté, ni collé) sous forme de caillebotis amovibles,
- passage de la teinte seule intérieure, le fondur viendra après sur l'ensemble une fois collé. sourire

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 P3220011

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 P3220010

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 P3220012

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 P3220015

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 P3220013

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 P3220014

_________________
NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Tete50px-56522c4 NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Signature2021-5835c24
Revenir en haut Aller en bas
papy biquet
Aspirant
Aspirant
papy biquet


Localisation : caen

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyLun 22 Mar 2021 - 7:12

BONJOUR  gilles c'est super !! tu le met en peinture après ?  bonne continuation bye

_________________
(Le temps passe vite il y a encore tellement  de choses a faire !!!!!!! )
Revenir en haut Aller en bas
Pierre Malardier
Premier maître
Premier maître
Pierre Malardier


Localisation : Région Grenobloise

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyLun 22 Mar 2021 - 8:02

Bonjour Gilles,

Toujours aussi beau: félicitations. J’ai apprécié tes explications sur les différents bateaux nordiques et leurs techniques de construction, pourrais-tu m’indiquer tes sources, j’aimerais bien creuser la question, comme je te l’ai déjà dit ce sujet m’intéresse.

Amitiés 
Pierre

_________________
NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Serpen10
Je vais peut-être couler, mais je ne me rendrai jamais. 
Je n'ai même pas commencé à me battre.
______________________________________
Capitaine John Paul Jones - 23 septembre 1779
Revenir en haut Aller en bas
Ekis
Enseigne de vaisseau de première classe
Enseigne de vaisseau de première classe
Ekis



NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyLun 22 Mar 2021 - 13:33

Merci ! sourire

papy biquet a écrit:
tu le met en peinture après ?

Oui JP, les parties prévues en peinture arriveront après. Mais j'ai encore du boulot de menuiserie avnt ! Wink


@Pierre Malardier, voici quelques liens (en anglais, mais aussi en norvégien) qui donnent des infos sur ces bateaux :

https://digitaltmuseum.no

https://fr.wikipedia.org/wiki/fembøring

https://en.wikipedia.org/wiki/Nordlandboat

https://snl.no/nordlandsbåt

   

_________________
NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Tete50px-56522c4 NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Signature2021-5835c24


Dernière édition par Ekis le Lun 22 Mar 2021 - 14:06, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
michel bernard
Maistrancier
Maistrancier
michel bernard


Localisation : sarzeau 56

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyLun 22 Mar 2021 - 14:03

superbe cette maquette nordique !
Michel
Revenir en haut Aller en bas
Clément Lenoir
Premier maître
Premier maître
Clément Lenoir


Localisation : Limoges

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyLun 22 Mar 2021 - 18:50

Vraiment très beau ce que tu nous présentes là....Bravo m'sieur!!!
Revenir en haut Aller en bas
Nico3317
Quartier-maître de première classe
Quartier-maître de première classe
Nico3317


Localisation : La Rochelle

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyLun 22 Mar 2021 - 19:52

Bonjour, très beau travail minutieux. Cette coque est vraiment magnifique et cela change des modèles actuels.
bonne continuation
amitiés
nicolas
Revenir en haut Aller en bas
Yoann gui
Major
Major
Yoann gui


Localisation : Metz

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyLun 22 Mar 2021 - 19:55

C'est bien parti ... un type de bordé pas évident à faire sourire
Revenir en haut Aller en bas
Pierre Malardier
Premier maître
Premier maître
Pierre Malardier


Localisation : Région Grenobloise

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyLun 22 Mar 2021 - 20:46

Merci Gilles pour ces liens, bon le Norvégien j’y comprends rien, mais les vidéos en particulier en mer sont sympa, on sent l’ambiance à bord, on perçoit pas mal de détails, les couleurs sur certaines parties ... ces bateaux sont beaux.

_________________
NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Serpen10
Je vais peut-être couler, mais je ne me rendrai jamais. 
Je n'ai même pas commencé à me battre.
______________________________________
Capitaine John Paul Jones - 23 septembre 1779
Revenir en haut Aller en bas
Mistral
Maistrancier
Maistrancier
Mistral


Localisation : Marseille
Navire préféré : Frégates

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyLun 22 Mar 2021 - 20:51

C'est quasiment de la marqueterie cette coque.
Chapeau bas.

Philippe.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyLun 22 Mar 2021 - 21:00

Pfff... Formidable maquette. T'en es où?
Revenir en haut Aller en bas
Ekis
Enseigne de vaisseau de première classe
Enseigne de vaisseau de première classe
Ekis



NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyLun 22 Mar 2021 - 21:10

Merci à tous !  Cool
Ce bateau, ce kit, parait simple sur les photos et même au 1er abord... Mais en réalité : c'est une contruction de charpentier naval, comme je l'ai écrit plus haut !
Il ne faut pas s'y fier du tout, ce n'est pas simple pour qu'au final tout paraisse si sobre !

BOUNTY FOR EVER a écrit:
Pfff... Formidable maquette. T'en es où?
Ben j'en suis juste là où tu le vois sur les dernières photos : la teinture de l'intérieur de la coque a été faite hier soir... Laughing

_________________
NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Tete50px-56522c4 NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Signature2021-5835c24


Dernière édition par Ekis le Lun 22 Mar 2021 - 22:51, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Geo 31
Premier maître
Premier maître
Geo 31


Localisation : Toulouse
Navire préféré : classe j - cutty sark -

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyLun 22 Mar 2021 - 21:14

Bonsoir Gilles,
Après avoir tâter un tout petit peu du bordage à clin sur les chaloupes du CS, je suis admiratif du travail réalisé sur cette coque Bravo... Bravo... Bravo...

Amicalement Georges

_________________
le talent sans travail n'est qu'une sale manie (G. Brassens)
Revenir en haut Aller en bas
rico67
Second Maître
Second Maître
rico67


Localisation : Alsace

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyLun 22 Mar 2021 - 21:37

En voilà un bateau qui sort de l'ordinaire et superbement réalisé, j'aime beaucoup, bravo....
Amitié

_________________
Eric
Revenir en haut Aller en bas
Ekis
Enseigne de vaisseau de première classe
Enseigne de vaisseau de première classe
Ekis



NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyMar 23 Mar 2021 - 0:01

Merci les gars ! Cool

_________________
NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Tete50px-56522c4 NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Signature2021-5835c24
Revenir en haut Aller en bas
Vidda
Quartier-maître de première classe
Quartier-maître de première classe
Vidda


Localisation : Norrtälje en Suède
Navire préféré : la question impossible

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyMar 23 Mar 2021 - 10:59

Nice work as always!!!!
Je n’avais pas encore ecrit parce que entre temps je me suis arrêté sur le sujet « Germania »....
J’adore la forme de la coque!
Et c’est sympa d’écouter parler des Sami 👍
Revenir en haut Aller en bas
Iceman29
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
Iceman29


Localisation : Bretagne

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyMar 23 Mar 2021 - 11:45

Construction atypique, du travail l'orfèvre! Bravo...

_________________
Pascal.

Projets en cours:
• Pétrolier T2 Pamanset 1/200: https://www.laroyale-modelisme.net/t25224-topic
• Bismarck 1/200: https://www.laroyale-modelisme.net/t24742-topic
• SS Nomadic 1/200 (Conception): https://www.laroyale-modelisme.net/t25783-topic
• SS Nomadic 1/200 (Montage): https://www.laroyale-modelisme.net/t26008-tropic
• Hornet CV-8 1/200 : https://www.laroyale-modelisme.net/t24846-topic
Revenir en haut Aller en bas
MarcL
Maître
Maître
MarcL


Localisation : Hauts-de-Seine

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyVen 26 Mar 2021 - 13:18

sourire  Quel travail de charpentier de marine !
J'imagine que ça dû être difficile de cintrer dans la lageur les baguettes pour terminer si haut à la proue !
Bonne continuation.

_________________
Very Happy    Sincères Amitiés
Marc

Montage en cours Goélette USS Maryland Enterprise 1799
Revenir en haut Aller en bas
Ekis
Enseigne de vaisseau de première classe
Enseigne de vaisseau de première classe
Ekis



NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyVen 26 Mar 2021 - 13:29

Merci Marc ! Cool
Non, ce n'est pas ça qui était difficile parce que les virures sont prédécoupées déjà en tenant compte de la courbure.
Par contre, la coque se monte à l'envers (quille au dessus) avec un bois très souple : il n'est pas évident de savoir précisément le recouvrement de la virure précédente, tout en essayant de respecter la forme très effilée de la coque... Sachant que l'on ne peut pas coller sur un couple en place (on ne colle que 2mm sur la virure précédente), mais simplement en s'appuyant sur une forme arrondie du chantier.
Les couples ne viennent qu'après avoir formé toute la coque. Very Happy

_________________
NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Tete50px-56522c4 NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Signature2021-5835c24
Revenir en haut Aller en bas
MarcL
Maître
Maître
MarcL


Localisation : Hauts-de-Seine

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyVen 26 Mar 2021 - 13:48

Merci Gilles pour tes explications. Effectivement, c'est très compliqué à mettre en oeuvre et garder un oeil sur l'esthétique et la symétrie du bordage avec un collage au pas à pas !
Bon courage.

_________________
Very Happy    Sincères Amitiés
Marc

Montage en cours Goélette USS Maryland Enterprise 1799
Revenir en haut Aller en bas
Fred P.
Major
Major
Fred P.


Localisation : Grenoble
Navire préféré : Toujours celui en cours de construction

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyVen 26 Mar 2021 - 16:36

Bonjour,
Compte tenu de la méthode de construction atypique et difficile de la coque, je suis épaté que tu n'aies aucune trace de colle dans ta teinture intérieure. Chapeau !
D'après ce que je vois sur les photos, les virures sont en contreplaqué, non ?
Amitiés.
Fred

_________________
"Les emmerdes, ça vole toujours en escadrille" J. Chirac
Revenir en haut Aller en bas
Ekis
Enseigne de vaisseau de première classe
Enseigne de vaisseau de première classe
Ekis



NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyVen 26 Mar 2021 - 16:54

Oui, c'est une sorte de contre plaqué très fin à base de feuilles de tilleul.
Et pour les traces de colle, je ne parle pas des heures passées à nettoyer, gratter, racler pour virer la plupart... Je ne suis pas magicien non plus, hein ! Laughing Laughing Laughing

_________________
NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Tete50px-56522c4 NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Signature2021-5835c24
Revenir en haut Aller en bas
Ekis
Enseigne de vaisseau de première classe
Enseigne de vaisseau de première classe
Ekis



NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis   NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 EmptyDim 28 Mar 2021 - 13:47

Le nordland a pris quelques couleurs !
L'extérieur est peint en noir mat pour les oeuvres vives, les oeuvres mortes en teinte bois avec fondur, la virure de bord en bleu nordique !
Il reste toutes les lisses à venir qui vont venir égayer tout ça en remontant encore les bords, avec une teinte blanche/argile comme le cadre de la porte de la cabine.
L'intérieur de coque a reçu aussi son plancher teinté plutôt noir/gris, plus le pont créé (n'existe pas dans le kit) avec des lattes qui reposent sur 2 des traverses.

Je vais attaquer la fabrication et la fermeture de la cabine arrière. sourire

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 P3280013

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 P3280011

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 P3280012

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 P3280016

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 P3280014

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 P3280015

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 P3280019

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 P3280018

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 P3280017

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 P3280021

NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 P3280020

_________________
NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Tete50px-56522c4 NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis - Page 2 Signature2021-5835c24


Dernière édition par Ekis le Dim 28 Mar 2021 - 14:22, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
 
NordlandsBoat (Billing Boats 1/20°) par Ekis
Revenir en haut 
Page 2 sur 7Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Royale Modélisme :: CHANTIERS NAVALS :: ARSENAL GREEMENTS-
Sauter vers: