TERMES DE MARINE, SIGNIFICATION

Wawa73 a écrit:

Bonsoir à tous,

Dans la même ligne, pourquoi appelle-t-on « Pacha » le commandant d'un navire dans la Royale moderne ?

Le mot Pacha désigne, en turc ou je ne sais quel autre sabir (Andy nous renseignera surement à ce sujet ), la plus haute autorité. Le commandant du bâtiment étant la plus haute autorité locale, ce surnom lui va donc comme un gant.

j'ai fait pas mal de bateaux avec "batterie" marqué sur le hangard hélico à l'arrière , mais ce dont je parlais c'est l'origine de babord et tribord , très amicalement !

le mataf a écrit:

mais ce dont je parlais c'est l'origine de babord et tribord , très amicalement !

oui, moi aussi.

le langage marin est composé de mots d'origines diverses et variées, fonction du "pays" d'origine, comme bâbord et tribord est d'origine scandinave ... c'est ce qui fait le charme de cette langue qui peut paraitre incompréhensible au terrien qui ne sait à quoi cela correspond concrètement.

Et puis il faut avour que tous ces mots font rêver, non ?

merci à toi Cornic , tous les marins ont soif de connaissance et savent se débrouiller et sont mes amis , tu en fais partie

merci aussi à l'ancien pour cette recherche et précision !

bonjour

Vous avez ceci :

MANUEL des MARINS
ou explication des termes de marine
de 1773 574 pages

de Abas le monde à Yole

Aucune origine du terme


a télécharger ici :

http://books.google.com/books?id=l25GAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=termes+de+marine&as_brr=1&hl=fr&cd=5#v=onepage&q=&f=false



cordialement

jmb

merci à toi koz bag je mourais décidément moins idiot ,merci aussi à ceux qui ont fait que ce site soit ce qu'il est , le problème , c'est que je passe plus de temps à vous lire que sur ma maquette !

le mataf a écrit:

... le problème , c'est que je passe plus de temps à vous lire que sur ma maquette !

Ca, je connais aussi !!!

faut que j'arrête de dire merci !

Moi j'ai trouvé sur le net un petit glossaire de la marine naval ancienne par Christophe Borzeix téléchargeable ici:

http://christophe.borzeix.perso.sfr.fr/GlossaireMarine/Telechargement.htm

Je le trouve bien sympa avec des gravures dans le ton du sujet.

Un ouvrage qui est pas mal aussi est qu'on trouve à petit prix en occas :

dictionnaire de la marine à voile, par Bonnefoux et Pâris

http://www.priceminister.com/image?action=slideshow&prdfamilycode=100&prdimageid=737814346&productid=2772006

Je connaissais l'origine scandinave de "bâbord" et "tribord".
S'il s'agît d'un emprunt au Néerlandais, ce n'est pas contradictoire : Les "nefs" ou "naves" avec une pale à tribord en guise de gouvernail sont encore dominantes au XV me siècle et le maniement de cette pale sur un "Langship" du XI me ou d'une nef au XIV me sont identiques : Le côté où on manie l'aviron de direction et le dos à l'autre côté.

laperouse81 a écrit:

salut à vous tous!!
je vois qu'ANDY est un lecteur assidu des" Passagers du vent "entre autres,remarquable BD tres dydactique sur le plan marine!!
un grand merci à François Borugeon son auteur qui vient de nous sortir la suite des aventures d'Isa.

Salut,j'ai oublié de vous signaler qu'il y a une expo Bourgeon et un film remarquable sur lui et les passagers du vent au musée de la marine
A+