La Royale Modélisme
Bonjour et bienvenue sur la Royale !

Connectez-vous ou rejoignez notre communauté en vous inscrivant !

Bon vent !
La Royale Modélisme
Bonjour et bienvenue sur la Royale !

Connectez-vous ou rejoignez notre communauté en vous inscrivant !

Bon vent !
La Royale Modélisme
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
PortailAccueilS'enregistrerFAQConnexionDragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Sans_t13
Le deal à ne pas rater :
Aliexpress : codes promo valables sur tout le site
Voir le deal

 

 Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780

Aller en bas 
+25
rico67
APRUZ
laroche jacques
dewoitine
BROMURE
fred 44
rene13800
DahliaBleue
pat
Dupont Daniel
jacques13
Restater
steph13
fabco
Pelikan
Daniel S le Vendéen
romilly
Castor
lionel45 †
steph84150
Stephane80
OVL
jcbeynarbonne
AMIRAL13
andraud 13780
29 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant
AuteurMessage
Pelikan
Aspirant
Aspirant
Pelikan


Localisation : ANZIN
Navire préféré : tous

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyJeu 17 Déc 2015, 08:57

sourire

Toujours aussi agréable a regarder !
Tu sais vraiment que "vite et bien" ne vont pas ensemble,BRAVO!!
Revenir en haut Aller en bas
andraud 13780
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
andraud 13780


Localisation : CUGES-LES-PINS 13780
Navire préféré : le lutèce,

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyJeu 17 Déc 2015, 11:47

merci Pelikan non mais là je vais pas vite car il faut de la patience pour faire tout ça
c' est long puis je suis pas presser plus d' expo jusqu'au mois de Mai 2016 donc doucement mais surement
a plus Amitiés
Michel
ou sont passés les Amis de la miniflotte ??????? Mad

_________________
Michel
Revenir en haut Aller en bas
AMIRAL13
Elève officier
Elève officier
AMIRAL13


Localisation : AUBAGNE BOUCHES du RHONE
Navire préféré : bateau météo;France 1;Supply ;Stirling Spica; ,Remorqueur;St Charles; secours breton;;Aimée Hilda, barques MARSEILLAISE ;Pitchoune; .Chasseur baleine ;;Wal 8;; canot sauvetage ;;FRANÇOIS HERVIS; BATEAU FEU;;SANDETTIE; yacht de luxe "CANNELLE" de 1930. Remorqueur "JACQUES" de 1905...... YACHT DE LUXE DE 1907 "ILONA of KYLESKU"

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyJeu 17 Déc 2015, 12:38

La "MINIFLOTTE" est toujours là, elle travaille pour vous non mais.

ETDragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Noel_510

_________________
                                                            Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Bonne_11
A bientôt, Amitié et bon vent
www.miniflotte-aubagne13.com
Revenir en haut Aller en bas
http://MINIFLOTTE-AUBAGNE13.COM
andraud 13780
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
andraud 13780


Localisation : CUGES-LES-PINS 13780
Navire préféré : le lutèce,

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyJeu 17 Déc 2015, 13:29

merci L'Amiral belle
carte de noel

_________________
Michel
Revenir en haut Aller en bas
laroche jacques
Second Maître
Second Maître
laroche jacques


Localisation : auneuil
Navire préféré : LE RICHELIEU,LE FOCh

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyJeu 17 Déc 2015, 22:03

Travail splendide!Il est vrai que le travail du bois est très agréable,j'en parle en connaissance de cause je suis menuisier ébéniste de formation,douceur au touché(attention au écharnes),odeur agréable,facilité de mise en oeuvre,et avec de la patience et les bons produits un fini en général très beau.
Encore bravo pour ta réalisation.
Amités.

_________________
Laroche Jacques
Revenir en haut Aller en bas
http://laroche.jimdo.com/
andraud 13780
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
andraud 13780


Localisation : CUGES-LES-PINS 13780
Navire préféré : le lutèce,

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyVen 18 Déc 2015, 07:38

bonjour et merci Jacques Laroche
comme tu dit le bois ce travaille très bien et donne un rendu formidable
bonne journée
a plus
Amitiés
Michel

_________________
Michel
Revenir en haut Aller en bas
andraud 13780
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
andraud 13780


Localisation : CUGES-LES-PINS 13780
Navire préféré : le lutèce,

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyVen 18 Déc 2015, 10:47

salut voilà caissons, aérations, terminés
et coupé mes 38 chandelier ça promet en soudures
va me rester a faire 4 grues, un gros treuil, un guindeau, et un autre genre treuil complètement au bord de l' arrière, un sacré boulot je garde ça pour après les fêtes
car faisant partie du comité des fêtes nous avons 15 jours très chargé en festivités
bon weekend a tous
Michel


Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Sam_9415


Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Sam_9416

_________________
Michel
Revenir en haut Aller en bas
Pelikan
Aspirant
Aspirant
Pelikan


Localisation : ANZIN
Navire préféré : tous

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyVen 18 Déc 2015, 11:42

sourire
Comme on le dit souvent:TU N'AS JAMAIS ETE AUSSI PRES DE LA FIN !!! lol!

En "navig" il sera TOP!...pense a le mettre sur YOUTUBE !!
Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 198030039
Revenir en haut Aller en bas
laroche jacques
Second Maître
Second Maître
laroche jacques


Localisation : auneuil
Navire préféré : LE RICHELIEU,LE FOCh

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyVen 18 Déc 2015, 11:47

Beau travail,tu avance bien et propre,bon courage pour les fêtes et régale nous encore avec tes photos.

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 <a href=Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Noel11" />Amitiés.

_________________
Laroche Jacques
Revenir en haut Aller en bas
http://laroche.jimdo.com/
andraud 13780
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
andraud 13780


Localisation : CUGES-LES-PINS 13780
Navire préféré : le lutèce,

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyVen 18 Déc 2015, 13:37

merci Pelikan et Jacques non je ne suis encore proche de la fin avec tout
ce qui me reste a faire mises en peinture de la coque et peut être un peu d'éclairage
passez de bonnes fêtes vous aussi a très bientôt
sincères Amitiés
Michel

_________________
Michel
Revenir en haut Aller en bas
andraud 13780
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
andraud 13780


Localisation : CUGES-LES-PINS 13780
Navire préféré : le lutèce,

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyMer 23 Déc 2015, 23:57

bonsoir les Amis
bonnes fêtes de noël a tous
a très bientôt
sincères Amitiés
Michel

_________________
Michel
Revenir en haut Aller en bas
Dupont Daniel
Maître
Maître
Dupont Daniel


Localisation : Belgique - 7110 Houdeng-Aimeries
Navire préféré : vedette snsm,marine nationale francaise

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyJeu 24 Déc 2015, 06:18

Bonjour Michel,bonne fête de noël a toi et a toute la famille.
Sincère amitié Daniel.
Revenir en haut Aller en bas
Pelikan
Aspirant
Aspirant
Pelikan


Localisation : ANZIN
Navire préféré : tous

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyJeu 24 Déc 2015, 07:12

santa santa santa

A toi et a tes proches!
Une belle année 2016 arrive !
Revenir en haut Aller en bas
andraud 13780
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
andraud 13780


Localisation : CUGES-LES-PINS 13780
Navire préféré : le lutèce,

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyLun 04 Jan 2016, 08:37

bonjour les Amis je vous souhaites une bonne et heureuse nouvelle Année 2016
tout mes meilleurs vœux et surtout la santé et plein de bonnes choses et beaucoup de bateaux
voilà après 18 jours de travail la suite de mon accastillage tout fait par moi même très long et beaucoup de patience et c' est pas finie j' en est encore affaire +toute la motorisation, peinture coque mais avant encore une couche de résine mais j' attend un peu de beau temps pour pouvoir la passée dehors
cette fois ci ce dahlia a été moins rapide voilà un aperçus
Amitiés a tout
Michel

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Sam_9417



Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 20160110


Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 20160111

_________________
Michel
Revenir en haut Aller en bas
Stephane80
Maître
Maître
Stephane80


Localisation : Banlieue lyonnaise

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyLun 04 Jan 2016, 08:48

Bonjour Michel,

c'est un boulot magnifique !
Comment as-tu réalisé les petites "torpilles" jaunes ? C'est de la Fimo ?

Dans ton post du 18 Décembre, je vois des petits tubes coudés à 90° qui sont impeccablement réalisés. Comment les as-tu faits? Pour ce genre de choses, j'utilise pour ma part des pâtes alimentaires, genre coquillettes …

Bonne année à toi aussi !
Merci et à bientôt
Stéphane
Revenir en haut Aller en bas
Pelikan
Aspirant
Aspirant
Pelikan


Localisation : ANZIN
Navire préféré : tous

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyLun 04 Jan 2016, 09:08

sourire
Petit a petit...c'est toujours aussi impécable !
Vu que tu fais tout cela par toi-même,avec quoi fabriques tu ça ?

Ce qui est bien,c'est que tu ne te perds pas en conjoncture sur ton post.A chaque fois quelque chose de nouveau,et CA j'adore !!
A plus donc.
Revenir en haut Aller en bas
andraud 13780
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
andraud 13780


Localisation : CUGES-LES-PINS 13780
Navire préféré : le lutèce,

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyLun 04 Jan 2016, 10:47

bonjour Stéphane 80 et Pelikan merci pour vos encouragements réponse a Stéphane les torpilles jaunes comme tu dit ce sont des flotteurs de dragues ils sont fait dans une plaque de polystyrène compressé
ça un nom ? Pour les coudes c' est des échappements c' est a une expo a la seyne /sur mer un exposant fesais une démonstration avec ces nouvelles imprimante laser hd et me les as fait voilà!!!

réponse a Pélican bois, plastique,laiton, récupération de carte carrefour Auchan banque etc...... qu'avec des récupérations j' y retrouve une sacré économie en argent
voilà là je suis en trin de faire 4 différentes grues j' ai pas encore fini comme je le disait
sincères Amitiés a tous
Michel

_________________
Michel
Revenir en haut Aller en bas
APRUZ
Maître principal
Maître principal
APRUZ


Localisation : Lucé sous Ballon 72
Navire préféré : Calypso

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyJeu 07 Jan 2016, 14:45

Bonjour @ toi Michel

"Super ton accastillage " la suite promet,alors à bientôt....

@+
Christian

_________________
APRUZ dit aussi "Bouille de scaphandrier" et "Tête d' Halloween en cuivre"

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 725148img043
Revenir en haut Aller en bas
andraud 13780
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
andraud 13780


Localisation : CUGES-LES-PINS 13780
Navire préféré : le lutèce,

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyJeu 07 Jan 2016, 17:53

merci APRUZ oui comme tu dit ça promet la je suis en trin de finir mes 4 grues et mes deux Ancres
et j' ai commencer a poser quelques chandeliers sur le pont chaque fois il faut que je perce trois trous
car c' est des rambardes a trois fils tu vois 38 chandeliers que je fabrique ça me fait 124 trous a percer avec de la précision car la mèche est petite
bientôt quelque photos
bonne soirée
Amitiés
Michel

_________________
Michel
Revenir en haut Aller en bas
andraud 13780
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
andraud 13780


Localisation : CUGES-LES-PINS 13780
Navire préféré : le lutèce,

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyJeu 07 Jan 2016, 18:28

bonsoir L'ancien tout d' abord je te souhaite mes meilleurs vœux et surtout la santé pour la nouvell Année 2016 et beaucoup de petit bateaux
merci pour tes compliments
bonne soirée
Amitiés
Michel

_________________
Michel
Revenir en haut Aller en bas
andraud 13780
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
Enseigne de vaisseau de deuxième classe
andraud 13780


Localisation : CUGES-LES-PINS 13780
Navire préféré : le lutèce,

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyDim 10 Jan 2016, 11:11

salut les Amis  voilà un aperçu de la suite de mon accastillage terminé
grues - guindeaux - ancres qu'ont ne trouve pas en commerce - et caissons
là aujourd'hui je vais commencer a percer et poser mais chandeliers j' en est 38 a faire
voilà
bon dimanche peut être a lundi pour d' autre photos
Amitiés
Michel

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 20160112



Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 20160113


Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 20160114

_________________
Michel
Revenir en haut Aller en bas
rico67
Second Maître
Second Maître
rico67


Localisation : Alsace

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyDim 10 Jan 2016, 13:44

Superbes tes grues, bon courage pour les soudures, je suis en plein dedans aussi !!

Eric

_________________
Eric
Revenir en haut Aller en bas
chris
Amiral
Amiral
chris


Localisation : Montpellier
Navire préféré : navires fin XIXème début XXème et les liners

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyDim 10 Jan 2016, 14:19

Comme dit Laurent, tu maîtrises cheers Je suis resté à regarder la photo avant la mise en peinture des grues un moment avant de regarder finalement le résultat, eh ben chapeau, y a un super rendu.

_________________
Christophe...
_____________________


                         De l'audace, toujours...
Le jour viendra où notre silence sera plus puissant que les voix que vous étranglez aujourd’hui. (August Spies)
Revenir en haut Aller en bas
Dupont Daniel
Maître
Maître
Dupont Daniel


Localisation : Belgique - 7110 Houdeng-Aimeries
Navire préféré : vedette snsm,marine nationale francaise

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyDim 10 Jan 2016, 15:49

Bonjour Michel,bravo tu va bientôt passe maître dans la fabrication de l'accastillage .
Amicalement Daniel
Revenir en haut Aller en bas
jacques13
Enseigne de vaisseau de première classe
Enseigne de vaisseau de première classe
jacques13


Localisation : la Penne sur Huveaune
Navire préféré : Le France

Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 EmptyDim 10 Jan 2016, 16:01

C'est ça la Miniflotte du Garlaban on rigole pas avec l'accastillage.

_________________
Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Robots007Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Photos027
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780   Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780 - Page 6 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Dragueur de mines Le Dahlia [scratch 1/35°] de andraud 13780
Revenir en haut 
Page 6 sur 10Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Royale Modélisme :: CHANTIERS NAVALS :: ARSENAL COQUES GRISES-
Sauter vers: