Forum pour tous les passionnés de modélisme naval
|
| | | Skeg, en anglais, et en français? |  |
| | Auteur | Message |
|---|
sakcha
Quartier-maître de deuxième classe
Localisation : Nouméa
Navire préféré : Tous les bateaux
| | Sujet: Skeg, en anglais, et en français? Mer 18 Juin 2014, 05:50 | |
| Bonjour, je cherche désespérément le nom de cette partie de coque. En anglais on dit skeg, mais qu'en est-il en français?  Je précise d'avance que ce n'est pas l'étambot, qui se traduit par stern post. Merci d'avance
_________________
La mer enseigne aux marins des rêves que les ports assassinent
| |
| | | | papylolo
Vice-Amiral
Localisation : Vendée(85)
Navire préféré : embarcations à voiles latines surtout barquette Marseillaise,bateau de travail
| | Sujet: Re: Skeg, en anglais, et en français? Mer 18 Juin 2014, 08:36 | |
| Salut Sakcha
c'est pas la crosse d'étambot ou également le talon
@+ Laurent _________________   | |
| | | | Jean VEILLON
Maistrancier
| | Sujet: Re: Skeg, en anglais, et en français? Mer 18 Juin 2014, 11:53 | |
| Un schéma vaut mieux qu'une explication hasardeuse ! Il semble bien que Papylolo ait donné une bonne définition.  | |
| | | | Invité
Invité
| | Sujet: Re: Skeg, en anglais, et en français? Mer 18 Juin 2014, 12:28 | |
| On en apprend des choses sur le forum, j'aime bien la version française  |
| | | | Jean VEILLON
Maistrancier
| | Sujet: Re: Skeg, en anglais, et en français? Mer 18 Juin 2014, 13:46 | |
| Il semble que le schéma proposé se balade dans la nature, alors, j'en remets une couche en espérant que cette fois ça passera......  | |
| | | | Chevreuil
Second Maître
Localisation : Cote d'Emeraude (22)
Navire préféré : Ben,mon canot'
| | Sujet: Re: Skeg, en anglais, et en français? Mer 18 Juin 2014, 19:21 | |
| On dit aussi "les fausses pièces"
_________________
Faire avec !
| |
| | | | sakcha
Quartier-maître de deuxième classe
Localisation : Nouméa
Navire préféré : Tous les bateaux
| | Sujet: Re: Skeg, en anglais, et en français? Mer 18 Juin 2014, 23:28 | |
| Merci pour vos réponses, donc il s'agit de la crosse d'étambot, ou talon, ou fausses pièces.
Merci encore
S
_________________
La mer enseigne aux marins des rêves que les ports assassinent
| |
| | | | | | Skeg, en anglais, et en français? | |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
