La Royale Modélisme
Bonjour et bienvenue sur la Royale !

Connectez-vous ou rejoignez notre communauté en vous inscrivant !

Bon vent !
La Royale Modélisme
Bonjour et bienvenue sur la Royale !

Connectez-vous ou rejoignez notre communauté en vous inscrivant !

Bon vent !
La Royale Modélisme
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.



 
PortailAccueilS'enregistrerFAQConnexionZvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Sans_t13
Le deal à ne pas rater :
Réassort du coffret Pokémon 151 Électhor-ex : où l’acheter ?
Voir le deal

 

 Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"

Aller en bas 
+11
kagou
Mark S
Deia
biggles
BROMURE
Christian Le Normand
Marec
didier
marmeus
orionv
almg
15 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
almg
Maître
Maître
almg


Localisation : Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône)
Navire préféré : Zerstörer Z-39

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyDim 19 Juin 2011, 21:26

Bonsoir à tous !


Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" 13084010


Annoncé par Zvezda au 1/350ème, le célèbre "HMS Dreadnought" sort avec un nouveau moule.
Plus de 300 pièces et longueur 46 cms.
Voir ici pour plus de renseignements:

http://www.dragonusaonline.com/item_detail.aspx?ItemCode=ZVE9039

A+

Alban

_________________
Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Almg18

http://www.u-boot-hahd.de
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyDim 19 Juin 2011, 21:29

il a de la classe cher? Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
almg
Maître
Maître
almg


Localisation : Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône)
Navire préféré : Zerstörer Z-39

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyDim 19 Juin 2011, 21:40


Il est proposé par Dragon USA en pré-order à 75,99 $.

Jette un coup d'oeil sur le lien Pascal.

A+

Alban

_________________
Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Almg18

http://www.u-boot-hahd.de
Revenir en haut Aller en bas
orionv
Lieutenant de Vaisseau
Lieutenant de Vaisseau
orionv


Localisation : Marseille/
Navire préféré : les destroyers anglais of coursel

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyDim 19 Juin 2011, 21:47

Alors là j en connais qui vont se RUER là dessus...

_________________
Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" 440775orionv

C est en maquettant que l on devient maquettiste

" 1 clic doit avoir pour réponse 2 clics"

The amazing Orionv
Revenir en haut Aller en bas
marmeus
Second Maître
Second Maître
marmeus


Localisation : Marseille

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyDim 19 Juin 2011, 22:51

Je le trouve pas trop cher !
Mais le 1/350, très peu pour moi.
Bon montage si quelqu'un sur le forum l'achète Very Happy

_________________
Bon vent !
Mathieu.

« En politique, il faut suivre le droit chemin ; on est sûr de n'y rencontrer personne »
Otto von Bismarck
Revenir en haut Aller en bas
didier
Elève officier
Elève officier
didier


Localisation : Bruxelles - Watermael Boitsfort
Navire préféré : Mercator

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyDim 19 Juin 2011, 23:00

le Dreadnought littéralement "celui qui n'a peur de rien" en argot londonien

Il fut l'objet d'un canular (trouvé sur wiki)

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" 270px-10

Le canular du Dreadnought fut une grosse farce organisée par Horace de Vere Cole en 1910. Cole réussit à tromper la Royal Navy, qui fit visiter le navire amiral, le HMS Dreadnought, à une soi-disant délégation de la famille royale d'Abyssinie. Le canular attira l'attention en Grande-Bretagne sur l'apparition du Bloomsbury Group.


Cinq amis de Cole participaient avec lui au canular : l'écrivain Virginia Stephen (la future Virginia Woolf), son frère Adrian Stephen, Guy Ridley, Anthony Buxton et l'artiste Duncan Grant ; ils s'étaient déguisés en se noircissant la peau et en s'affublant de turbans. C'était ce déguisement qui gênait le plus, du fait qu'il était impossible à la « famille royale » de manger quoi que ce fût sous peine de faire partir le maquillage. Adrian Stephen avait pris le rôle de « l'interprète ».

Le 10 février 1910, l'affaire commença. Cole fit envoyer par un complice un télégramme au HMS Dreadnought, à ce moment amarré à Weymouth, dans le Dorset. Le message indiquait que le navire devait se tenir prêt à recevoir la visite d'un groupe de princes abyssins et il était signé (faussement bien sûr) par le sous-secrétaire au Foreign Office, sir Charles Hardinge.

Cole avec son entourage se rendit à la gare de Paddington à Londres ; là il affirma qu'il était « Herbert Cholmondeley » du Foreign Office et il exigea un train spécial pour Weymouth. Le chef de gare mit à sa disposition une personne habituée à recevoir les hautes personnalités.

À Weymouth, la marine accueillit les princes avec une garde d'honneur. Malheureusement, personne n'avait trouvé un drapeau abyssin, si bien que la Royal Navy se résolut à utiliser celui de Zanzibar et à jouer l'hymne national zanzibarien. Les illustres visiteurs ne parurent pas s'en apercevoir.


Les membres de la délégation inspectèrent la flotte. Ils distribuèrent des papiers imprimés en swahili et se parlèrent entre eux en latin de cuisine. Pour montrer leur admiration, ils lançaient à haute voix des mots qu'ils inventaient. Ils demandèrent des tapis de prière et distribuèrent de fausses décorations militaires à certains officiers. Un officier qui connaissait à la fois Cole et Virginia Stephen manqua de peu de reconnaître un des deux, peut-être parce qu'il avait entendu le fort accent allemand de l'interprète, mais il se contenta de se demander, inquiet, si un espion allemand n'était pas monté à bord.

Quand ils furent revenus dans le train, Anthony Buxton éternua, ce qui fit s'envoler ses fausses moustaches, mais il réussit à les remettre avant que ce fût remarqué. Cole déclara au chef de train que ce dernier ne pourrait servir à déjeuner à la famille royale que s'il portait des gants blancs. C'était, bien sûr, pour éviter tout problème avec le maquillage.

De retour à Londres, ils révélèrent la ruse en envoyant une lettre et une photo du groupe au Daily Mirror. Ridiculisée pendant un court moment, la Royal Navy exigea l'arrestation de Cole. Cependant, Cole et ses complices n'avaient enfreint aucune loi. La Marine envoya deux officiers pour bâtonner Cole en punition, mais ce dernier fit valoir que c'étaient eux qui auraient dû recevoir des coups de bâton pour s'être laissé tromper les premiers.

_________________
Sévissant aussi sur ce forum sous les alias de "Desiderius", "le sous-marinier belge" Suspect ou encore "l'ophtalmo sadique" :twisted:
Prétendu descendant d'un volontaire du 7ème (*) rgt de Hussards de Napoléon Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Monter10
Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" 004510
Puissent tous les hommes se souvenir qu'ils sont frères (Voltaire) cheers
(*) pourquoi le 7ème ? Pardi c'est le seul à s'être battu à Waterloo !
Revenir en haut Aller en bas
Marec
Maistrancier
Maistrancier
Marec


Localisation : ouistreham
Navire préféré : Clemenceau et Soleil Royal et Heller 1/400

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyDim 19 Juin 2011, 23:13

Merci pour cette belle histoire, une bonne blague de potache pas méchante et meme temps bien osée !!

_________________
Ne mettez jamais en doute le courage des Français, ce sont eux qui ont découvert que les escargots étaient comestibles.[i][b]
Revenir en haut Aller en bas
almg
Maître
Maître
almg


Localisation : Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône)
Navire préféré : Zerstörer Z-39

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyLun 20 Juin 2011, 09:33


Bonjour à tous !

Didier,

Merci pour cette jolie anecdote.

A+

Alban

_________________
Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Almg18

http://www.u-boot-hahd.de
Revenir en haut Aller en bas
Christian Le Normand
Lieutenant de Vaisseau
Lieutenant de Vaisseau



Localisation : Hérouville-Calvados-Normandie-France-Europe

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyLun 20 Juin 2011, 10:47

Enfin, justice est rendue à ce bateau célèbre boudé par les fabricants de maquettes !
pascal 94 a écrit:
il a de la classe cher? Very Happy
almg a écrit:
Il est proposé par Dragon USA en pré-order à 75,99 $.
orionv a écrit:
Alors là j en connais qui vont se RUER là dessus...
ça, c'est certain !
marmeus a écrit:
Je le trouve pas trop cher !
D'abord 76 $ US puis 86, soit, au cours du $, un peu plus de 50 €, c'est correct mais les frais de port depuis les States sont faramineux (aisément, le prix de l'objet et des délais très longs) et s'il faut trouver de la photodécoupe ...
Il vaut peut-être mieux le trouver en Russie ou chez un vendeur en France !!!
didier a écrit:
Il fut l'objet d'un canular (trouvé sur wiki)
Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" 270px-10
Merci, Didier, de nous raconter cette farce assez connue mais toujours assez incroyable !
Revenir en haut Aller en bas
marmeus
Second Maître
Second Maître
marmeus


Localisation : Marseille

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyLun 20 Juin 2011, 15:08

Christian Le Normand a écrit:

marmeus a écrit:
Je le trouve pas trop cher !
D'abord 76 $ US puis 86, soit, au cours du $, un peu plus de 50 €, c'est correct mais les frais de port depuis les States sont faramineux (aisément, le prix de l'objet et des délais très longs) et s'il faut trouver de la photodécoupe ...
Il vaut peut-être mieux le trouver en Russie ou chez un vendeur en France !!!


Ça c'est bien vrai !

_________________
Bon vent !
Mathieu.

« En politique, il faut suivre le droit chemin ; on est sûr de n'y rencontrer personne »
Otto von Bismarck
Revenir en haut Aller en bas
almg
Maître
Maître
almg


Localisation : Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône)
Navire préféré : Zerstörer Z-39

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyLun 20 Juin 2011, 17:26

marmeus a écrit:
Christian Le Normand a écrit:

marmeus a écrit:
Je le trouve pas trop cher !
D'abord 76 $ US puis 86, soit, au cours du $, un peu plus de 50 €, c'est correct mais les frais de port depuis les States sont faramineux (aisément, le prix de l'objet et des délais très longs) et s'il faut trouver de la photodécoupe ...
Il vaut peut-être mieux le trouver en Russie ou chez un vendeur en France !!!


Ça c'est bien vrai !

Aussi, un autre lien pour se le procurer; il devrait valoir dans les 50 € sans fdp en Europe:

http://www.hannants.co.uk/product/ZVE9039

De plus, c'était un très beau cuirassé que ce Dreadnought sunny
Son fait d'armes fut d'éperonner et de couler le sous-marin U-29 en 1915 !


Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Dreadn10


Acorazado signifie navire de guerre en espagnol.

Pour cette maquette, il n'y aura pas de problème pour la couleur du pont et il faudra peaufiner:

- les 5 tourelles de 305 mm
- les 27 canons de 76 mm
- et les haubans. Wink

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" 10725-10

Ci-dessus une de ses tourelles de 12 pouces -305 mm-

A+

Alban


_________________
Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Almg18

http://www.u-boot-hahd.de
Revenir en haut Aller en bas
orionv
Lieutenant de Vaisseau
Lieutenant de Vaisseau
orionv


Localisation : Marseille/
Navire préféré : les destroyers anglais of coursel

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyLun 20 Juin 2011, 22:02

Pour moi c est un des plus beaux navires qui soit.Il a une ligne superbe...Je pense que je vais me faire la gaufre....

_________________
Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" 440775orionv

C est en maquettant que l on devient maquettiste

" 1 clic doit avoir pour réponse 2 clics"

The amazing Orionv
Revenir en haut Aller en bas
marmeus
Second Maître
Second Maître
marmeus


Localisation : Marseille

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyLun 20 Juin 2011, 22:48

Il me donne carrément envie, mais j'aimerai me lancer dans le bois..
Cruel dilemme Very Happy

_________________
Bon vent !
Mathieu.

« En politique, il faut suivre le droit chemin ; on est sûr de n'y rencontrer personne »
Otto von Bismarck
Revenir en haut Aller en bas
BROMURE
contre-amiral
contre-amiral
BROMURE


Localisation : FLERS EN ESCREBIEUX 59128
Navire préféré : Automoteur Freycinet des Forges de Strasbourg

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyMar 21 Juin 2011, 09:00

bien le bonjour

fait le en bois

_________________
/>
LE BON DIAMETTRE POUR LE PASSAGE DE LA GODILLE ( ENGOUJURE ) 
DANS LE TABLEAU ARRIERE  C'EST LE DIAMETTRE D'UNE BOUTEILLE DE VIN 
( 75 mm )
Revenir en haut Aller en bas
almg
Maître
Maître
almg


Localisation : Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône)
Navire préféré : Zerstörer Z-39

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyMar 21 Juin 2011, 11:52

BROMURE a écrit:
bien le bonjour

fait le en bois


Bonjour à tous !

marmeus,

Fais le en bois et en plastique si tu veux !

A+

Alban

_________________
Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Almg18

http://www.u-boot-hahd.de
Revenir en haut Aller en bas
almg
Maître
Maître
almg


Localisation : Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône)
Navire préféré : Zerstörer Z-39

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyMar 21 Juin 2011, 18:28


Quelques détails supplémentaires sur ce kit:


Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" 1210


Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" 1110


Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" 1010


Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" 910


Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" 410


Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" 110


Il y aura -quelques- détails à améliorer sur la maquette; quant au gris utilisé comme peinture, il est sujet à caution.
Mais, on peut en faire une merveille Razz Razz Razz

ENJOY !

http://www.zvezda.org.ru/?lng=1&nav=1&c=1&set=9039

A+

Alban

_________________
Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Almg18

http://www.u-boot-hahd.de
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyMar 21 Juin 2011, 18:38

la maquette à l'air de bonne qualité, les canots de sauvetage avec leur cheminée sont superbe, la coque est détaillée, il a beaucoup de charme j'aimerai bien qu'il nous sorte un Charles Martel ou un Bouvet Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
biggles
Quartier-maître de première classe
Quartier-maître de première classe
biggles


Localisation : ALBERTVILLE
Navire préféré : DREADNOUGHTS

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyDim 07 Aoû 2011, 09:21

Salut,
Typiquement Zvezda mais ça méritera une bonne photodécoupe pour affiner la bestiole, les détails sont un peu "empâtés" sur les photos. A tchô
Revenir en haut Aller en bas
almg
Maître
Maître
almg


Localisation : Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône)
Navire préféré : Zerstörer Z-39

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyDim 07 Aoû 2011, 14:22


Bonjour à tous !

Sait-on s'il est en vente en France maintenant ?

A+

Alban

_________________
Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Almg18

http://www.u-boot-hahd.de
Revenir en haut Aller en bas
biggles
Quartier-maître de première classe
Quartier-maître de première classe
biggles


Localisation : ALBERTVILLE
Navire préféré : DREADNOUGHTS

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyLun 08 Aoû 2011, 16:50

Salut,
Je l'ai vu chez mon détaillant tout à l'heure, pas vu le prix, le mag est fermé ce lundi, mais je m'attends à une cinquantaine d'euros minimum, prix que je trouve un peu "gonflé" par rapport aux dernières productions équivalentes comme le Borodino de Zvezda nettement moins cher. a tchô
Revenir en haut Aller en bas
Christian Le Normand
Lieutenant de Vaisseau
Lieutenant de Vaisseau



Localisation : Hérouville-Calvados-Normandie-France-Europe

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyLun 08 Aoû 2011, 18:33

Il est superbe, monté néanmoins avec un manque de salissures et effectivement, des pièces qui méritent d'être affinés et un apport de PE pour le bastingage, au moins.
Revenir en haut Aller en bas
Deia
Quartier-maître de première classe
Quartier-maître de première classe
Deia


Localisation : Grenoble
Navire préféré : Dunkerque

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyLun 08 Aoû 2011, 18:46

Je l'ai commandé la semaine dernière pour 30€ sur internet.. j’attends la commande c'est un peu long avec les vacances et tout.. mais je manquerait pas de vous faire un petit post des que je l'aurais reçu.
Mais c'est sur que les hublots devront être percé, les rambardes en PE seront une obligation !
Revenir en haut Aller en bas
almg
Maître
Maître
almg


Localisation : Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône)
Navire préféré : Zerstörer Z-39

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyLun 08 Aoû 2011, 21:32



Merci pour l'information biggles !

A+

Alban

_________________
Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Almg18

http://www.u-boot-hahd.de
Revenir en haut Aller en bas
almg
Maître
Maître
almg


Localisation : Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône)
Navire préféré : Zerstörer Z-39

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyLun 08 Aoû 2011, 21:33

Deia a écrit:
Je l'ai commandé la semaine dernière pour 30€ sur internet.. j’attends la commande c'est un peu long avec les vacances et tout.. mais je manquerait pas de vous faire un petit post des que je l'aurais reçu.
Mais c'est sur que les hublots devront être percé, les rambardes en PE seront une obligation !



Surtout, tiens-nous au courant Deia cheers

A+

Alban

_________________
Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Almg18

http://www.u-boot-hahd.de
Revenir en haut Aller en bas
biggles
Quartier-maître de première classe
Quartier-maître de première classe
biggles


Localisation : ALBERTVILLE
Navire préféré : DREADNOUGHTS

Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" EmptyJeu 11 Aoû 2011, 15:35

Ce serait l'opportunité de faire un concours de Dreadnought. On se donne un délai de 3 mois environ et rendez-vous au tas de sable ! bounce
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty
MessageSujet: Re: Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"   Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought" Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Zvezda au 1/350 "HMS Dreadnought"
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Royale Modélisme :: COMMUNAUTE :: News Modélisme-
Sauter vers: