le manuel du Tigre en français

Bonsoir
trouvé au hasard du surf sur le net :

http://manuelduchartigre.blogspot.fr/

dan

bien le bonsoir

tres interressant

merci pour lelien

Super intéressant !
Piètre historien, je me pose quelques questions :
L'approbation de la traduction date de 1943, il y avait donc des francophones qui servaient dans des Tigres à cette date ?
Des T34, c'est donc sur le front russe ?

Merci
Pat_2b

re

Ce manuel a été édité en 1945 par l'Armée Française.
C' est une traduction du manuel allemand.

Le manuel, original (en allemand) est consultable sur le site: www.secondeguerre.net

dan

J'ai bien vu, mais si la date d'édition de la couv est 1945, la signature de la 1ere page est bien de 43.
Et le site qui hébergeait la version allemande a disparu : lien mort ...

De toutes façon, la question reste le même

De français dans des Tigres en 45 ???
Il y en a eu de récupérés après la guerre par ce qui restait de l'armée française ?

Pat_2b

Affirmatif. Certains ont étés récupérés un peu avant la capitulation, les autres après. Tout simplement parce qu'avec la perte de leur logistique, lorsque les véhicules étaient "à sec" ou à court de munitions, les équipages les abandonnaient, parfois intacts.
Certains ont servis quelques temps, les autres ont étés étudiés de façon intensive pour la "recherche et le développement". D'où l'édition de ce manuel en français afin de les utiliser au maximum de leurs capacités.

D'ailleurs, pour la petite anecdote, lors du siège de la poche de Royan, ont a pu voir quelques B1-bis (très rares, mais présents) dans les rangs français.  

Merci !
Le style du manuel vaut son pesant de cacahouètes, ils savaient motiver le soldat ...



Pat_2b