Forum pour tous les passionnés de modélisme naval
 
PortailAccueilS'enregistrerConnexion

Partagez
 

  la SURPRISE au 1/48è

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
Andy
Enseigne de vaisseau de première classe
Enseigne de vaisseau de première classe
Andy

Localisation : Parisien exilé dans l'Oise

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptyJeu 09 Avr 2009, 22:41

objet du mail : Piezas faltantes

Texte :

Senora*,

Las piezas siguientes faltan en mi kit de la HMS Surprise.

Codigo pieza cantidad

193 candeloros grandes 6

230 candeloros pequenos* 18

Le agradezco por enviarlas en mi direccion*:

(ton adresse)

Saludos cordiales.


* mettre un tilde sur le n et un accent tonique sur le o.


Si tu trouves d'autres pièces manquantes, bien sûr, tu les rajoutes. Pour la traduction, sers toi de la liste à la fin du manuel. Si tu as besoin d'autre chose, n'hésite pas. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
L'ancien
Amiral de la flotte honoraire
Amiral de la flotte honoraire
L'ancien

Localisation : Près du Bourget...mais chetimi de LILLE
Navire préféré : Bounty

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptyVen 10 Avr 2009, 15:58

Si tu veux vérifier un traducteur pas trop moche...

http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR&dir=francais-allemand

Il est aussi en français espagnol...
BRut d'Espagnol en Français il traduit comme cela :
Une dame(madame) *,
Les pièces suivantes manquent dans mon kit de la HMS Surprise.
Un code une pièce une quantité 193 candeloros grands 6
230 candeloros pequenos* 18
je remercie pour les envoyer dans moi direccion* :

_________________
 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Parche16
Revenir en haut Aller en bas
Andy
Enseigne de vaisseau de première classe
Enseigne de vaisseau de première classe
Andy

Localisation : Parisien exilé dans l'Oise

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptyVen 10 Avr 2009, 18:16

C'est assez remarquable. clown Encore une chance, il n'a pas traduit candeloro par patineur artistique. Very Happy

Parmi les traductions pittoresques passées à la postérité, il y a I'm thirsty and hungry (j'ai soif et faim) traduit dans le sous-titre d'un vieux film par J'ai trente ans et je suis Hongrois.
Revenir en haut Aller en bas
hubert67
Matelot
Matelot
hubert67

Localisation : Hohwald en Alsace
Navire préféré : Anciens Gréments

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptyVen 10 Avr 2009, 19:08

Merci Canard,
C'est un bon point de vue, que je vais suivre.Il aura quà se demerder. D'autant que l'adresse de AL que j'ai me revient toujours Mad
Revenir en haut Aller en bas
Andy
Enseigne de vaisseau de première classe
Enseigne de vaisseau de première classe
Andy

Localisation : Parisien exilé dans l'Oise

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptyVen 10 Avr 2009, 19:31

Ami Canard.

J'ai effectué la démarche que tu préconises lorsque je me suis aperçu qu'il me manquait des pièces...et pas une ou deux. Mon magasin, le Paquebot Normandie, Paris XVe, l'a signalé (ou pas) à l'importateur. Résultat zéro. Les mois passant, j'ai fini par aller au Mondial sur le stand AL...enfin le stand collectif Hornby. Déjà, surprise, c'est le cas de le dire, personne de chez AL. Seuls deux gougnafiers de chez Hornby qui m'ont tout juste poliment fait comprendre que je les emmerdais. Ils ont noté mon nom et mon e-mail sur la feuille qui leur a servi le midi à poser leur sandwich pâté et basta. J'ai fini par téléphoner chez AL.

Les autres Surpriseux que je connais hors forum et qui ont connu la même galère, n'ont eux aussi eu satisfaction qu'en s'adressant directement à AL.

Le j'm'en foutisme de ces gugusses me fout en rogne. Bien entendu, plus leur notoriété est grande moins ils prêtent attention à nos réclamations. L'essentiel, c'est que nous ayons craché nos Euros.

En conclusion, amis kitteurs, achetez vos modèles chez Alain, lui, au moins, fait son boulot.
Revenir en haut Aller en bas
Andy
Enseigne de vaisseau de première classe
Enseigne de vaisseau de première classe
Andy

Localisation : Parisien exilé dans l'Oise

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptyVen 10 Avr 2009, 22:51

Pour avoir réussi à secouer leur inertie, tu as dû être très chiant, Alain et c'est pour cela (entre autre) que tu as mon estime.

Alain
Revenir en haut Aller en bas
hubert67
Matelot
Matelot
hubert67

Localisation : Hohwald en Alsace
Navire préféré : Anciens Gréments

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptyMar 14 Avr 2009, 08:24

re à tous,
Je viens de contacter mon revendeur AL au sujet des pièces manquantes, son accueil sympa me laisse espérer un retour rapide des pièces. Il m'a tou de même dit que ça peut durer entre 15 jours et 2 mois.....
Espéront le meilleur Sad
Revenir en haut Aller en bas
Andy
Enseigne de vaisseau de première classe
Enseigne de vaisseau de première classe
Andy

Localisation : Parisien exilé dans l'Oise

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptyMar 14 Avr 2009, 11:10

Bonne chance, Hubert. Moi je n'ai que la solution AL, mon revendeur a déposé le bilan. No C'était pourtant un des magasins parisiens parmi les plus connus. RIP.
Revenir en haut Aller en bas
hubert67
Matelot
Matelot
hubert67

Localisation : Hohwald en Alsace
Navire préféré : Anciens Gréments

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptyMer 15 Avr 2009, 09:09

Salut la Royale,
A nouveaux des images de mon chantier en attendant les pièces manquantes de chez AL Sad
[img=https://redcdn.net/ihimizer/img26/9295/dscf3362n.th.jpg]
[img=https://redcdn.net/ihimizer/img26/4808/dscf3364e.th.jpg]
Revenir en haut Aller en bas
hubert67
Matelot
Matelot
hubert67

Localisation : Hohwald en Alsace
Navire préféré : Anciens Gréments

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptyMer 15 Avr 2009, 09:13

encore un essai Mad
 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Dscf3364e.th
 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Dscf3364e
 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Dscf3362nfp.th
 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Dscf3362nfp
Voici c'est remis en ordre :farao
Revenir en haut Aller en bas
Andy
Enseigne de vaisseau de première classe
Enseigne de vaisseau de première classe
Andy

Localisation : Parisien exilé dans l'Oise

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptyMer 15 Avr 2009, 11:43

Bravo, c'est du boulot soigné. Elle a fière allure. cheers
Revenir en haut Aller en bas
L'ancien
Amiral de la flotte honoraire
Amiral de la flotte honoraire
L'ancien

Localisation : Près du Bourget...mais chetimi de LILLE
Navire préféré : Bounty

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptyMer 15 Avr 2009, 12:10

Andy a écrit:
Bravo, c'est du boulot soigné. Elle a fière allure. cheers
le bonjour te va Hubert,
+ 1 comme dit Andy, et en plus c'est net et sans bavure. bel aspect des bouteilles...
par contre tu sembles fâché avec ton image shark.... la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Clin_d10

Amicalement… Mike l'Ancien…  la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 F_08042317413m_a863591

_________________
 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Parche16
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous


 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptyMer 15 Avr 2009, 16:04

Hubert bonjour et bravo pour ton beau travail , ça donne de plus en plus envie de la faire cette maquette drunken
Revenir en haut Aller en bas
Andy
Enseigne de vaisseau de première classe
Enseigne de vaisseau de première classe
Andy

Localisation : Parisien exilé dans l'Oise

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptyMer 15 Avr 2009, 18:17

Mais non Mike, c'est normal qu'Hubert se fasse bouffer ses photos avec images SHARK. Le requin, ça dévore n'importe quoi. lol! Ce s'rait-y pas imagehack, des fois? Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
L'ancien
Amiral de la flotte honoraire
Amiral de la flotte honoraire
L'ancien

Localisation : Près du Bourget...mais chetimi de LILLE
Navire préféré : Bounty

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptyMer 15 Avr 2009, 18:42

Andy a écrit:
Mais non Mike, c'est normal qu'Hubert se fasse bouffer ses photos avec images SHARK. Le requin, ça dévore n'importe quoi. lol! Ce s'rait-y pas imagehack, des fois? Embarassed
Alors on déconne tous les deux ce n'est ni l'autre mais imageshack !!!!!!!
https://redcdn.net/ihimizer/img26/2485/dscf3362nfp.jpg
 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 4477410

Amicalement… Mike l'Ancien…  la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 F_08042317413m_a863591

_________________
 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Parche16
Revenir en haut Aller en bas
hubert67
Matelot
Matelot
hubert67

Localisation : Hohwald en Alsace
Navire préféré : Anciens Gréments

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptyMer 15 Avr 2009, 20:33

Merci pour les compliments. Pour la taille des images j'ai un souci que l'on ma déjà expliqué, mais j'ai perdu le message explicatif. Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
G Chapuis
Quartier-maître de première classe
Quartier-maître de première classe


Localisation : Moidieu-Détourbe (Isère)

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptyMer 15 Avr 2009, 22:31

Bonjour

Jusqu'à présent je me régalais en silence, mais quand je vois ce que vous êtes capable de faire à partir de ce type de maquette, je sors de ma réserve pour vous dire à tous mon admiration devant de tels chef-d'oeuvre.

Revenir en haut Aller en bas
lafleur
Maître
Maître
lafleur

Localisation : Vendée
Navire préféré : La LICORNE, LE RENARD, Bisquine, Cotre pilote, LA FLORE, LA RECOUVRENCE,

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptyVen 17 Avr 2009, 22:36

Salut Hubert, trés beau travail.
Des photos, des photos, des photos...... bounce
A+ Lafleur

_________________
Je flotte donc je suis.
Revenir en haut Aller en bas
L'ancien
Amiral de la flotte honoraire
Amiral de la flotte honoraire
L'ancien

Localisation : Près du Bourget...mais chetimi de LILLE
Navire préféré : Bounty

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptySam 18 Avr 2009, 10:58

Le bonjour te va Hubert,
Beau travail et Pour ce qui est des photos imageshack tu vas voir là :
http://www.laroyale-modelisme.net/trucs-astuces-f16/en-remplacement-de-serving-j-utilise-ceux-ci-t1838.htm

Amicalement… Mike l'Ancien…  la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 F_08042317413m_a863591

_________________
 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Parche16
Revenir en haut Aller en bas
jacknap1948
Major
Major
jacknap1948

Localisation : 93 + 83 + 22

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptySam 18 Avr 2009, 11:59

Bravo Hubert67, belle réalisation.
Respect l'Ancien (plus que moi Very Happy ).
J'aimerai savoir quel était le recul des canons embarqués sur ces types de bateaux?
Merci d'avance des réponses.
Jacjnap.
Revenir en haut Aller en bas
lafleur
Maître
Maître
lafleur

Localisation : Vendée
Navire préféré : La LICORNE, LE RENARD, Bisquine, Cotre pilote, LA FLORE, LA RECOUVRENCE,

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptySam 18 Avr 2009, 12:03

Salut Jack, le recul des canons de marine de l'époque était limité par la brague, ce gros cordage qui retenait le canon lors du tir.
A+ Lafleur

_________________
Je flotte donc je suis.
Revenir en haut Aller en bas
jacknap1948
Major
Major
jacknap1948

Localisation : 93 + 83 + 22

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptySam 18 Avr 2009, 12:12

D'accord et merci Lafleur,
Limité, mais à combien?.
Tout de même pas empèché, sinon les cordages (brague ou bragues) et la coque sur laquelle ils étaient fixés devait drôlement souffrir.
J'essaie de me documenter et je suis très friand d'apprendre.
Qui a la réponse.
À plus tard et merci d'avance.
Jacknap.
Revenir en haut Aller en bas
L'ancien
Amiral de la flotte honoraire
Amiral de la flotte honoraire
L'ancien

Localisation : Près du Bourget...mais chetimi de LILLE
Navire préféré : Bounty

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptySam 18 Avr 2009, 12:14



Le bonjour te va Jacknap1948,

jacknap1948 a écrit:
Bravo Hubert67, belle réalisation.
Respect l'Ancien (plus que moi ).
J'aimerai savoir quel était le recul des canons embarqués sur ces types de bateaux?
Merci d'avance des réponses.
Jacknap.

pourquoi : Respect l'Ancien (plus que moi ).
Qu'ai-je fait pour mériter ces remarques sympatiques…. ????
Pour te donner quelques réponses sans en être mais qui me semblent en découler…
merci lafleur,
Sujet : Re: Les Canons les Affuts et leurs amarrages! Ven 27 Fév - 21:59 KOZ BAG :
La longueur de la brague est généralement une fois et demi la longueur du tube, si vous me donner le calibre du canon je vous donnerait le diamètre de la brague en pouce, ma source COLOMB et DELACROIX

Donc 1,5 fois la longueur du tube pour un tube de 2.00 m : 3,00 m de recul mais cela semble beaucoup…Enfin peut-être pas …

Tu peux trouver un petit pensum sur les canons ici :
http://www.laroyale-modelisme.net/etudes-techniques-f22/les-canons-les-affuts-et-leurs-amarrages-t1815-40.htm?highlight=canons


Amicalement… Mike l'Ancien…  la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 F_08042317413m_a863591

_________________
 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Parche16


Dernière édition par L'ancien le Sam 18 Avr 2009, 13:14, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
jacknap1948
Major
Major
jacknap1948

Localisation : 93 + 83 + 22

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptySam 18 Avr 2009, 12:47

Merci l'ancien,
Toujours heureux de te lire.
À plus tard.
Jacknap.
Revenir en haut Aller en bas
hubert67
Matelot
Matelot
hubert67

Localisation : Hohwald en Alsace
Navire préféré : Anciens Gréments

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 EmptySam 18 Avr 2009, 20:39

A la demande générale, ou presque, des images... Laughing
 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Dscf3374.th
 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Dscf3374

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Dscf3372c.th
 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Dscf3372c

 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Dscf3371r.th
 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Dscf3371r
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




 la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty
MessageSujet: Re: la SURPRISE au 1/48è     la SURPRISE au 1/48è   - Page 4 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
la SURPRISE au 1/48è
Revenir en haut 
Page 4 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» Les Surprise Friends de Audie
» Pain surprise
» ovulation surprise!
» Surprise... Ami ou Ennemi {Sanaa TERMINE
» Oeufs surprise (The Immaculate Eggception) jaune ou rose

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Royale Modélisme :: CHANTIERS NAVALS :: ARSENAL GREEMENTS-
Sauter vers: