Forum pour tous les passionnés de modélisme naval
 
PortailAccueilS'enregistrerFAQConnexion

Partagez
 

 avion snooper

Aller en bas 
AuteurMessage
rmodel10
Maistrancier
Maistrancier


Localisation : 59 Valenciennes
Navire préféré : WWII - aux

MODELISME
Maquettes en cours:
Maquettes en Projet:

avion snooper Empty
MessageSujet: avion snooper   avion snooper EmptyMar 02 Déc 2014, 12:00

Bonjour,

Pour la traduction de mon mémento-guide sur les camo, j'aurais voulu savoir ce qu'était un "snooper".

Je sais que c'est un type d'avion WWII que je traduirai par "avion fouineur".
Néanmoins, ça me plait pas trop et j'aurais aimé une traduction plus "technique" et quelques types d'avions "fouineur" : B24, Liberator ????

Si quelqu'un à une réponse ???? Merci
Revenir en haut Aller en bas
fab-reims
Second Maître
Second Maître
fab-reims

Localisation : reims
Navire préféré : BB63 USS Missouri

MODELISME
Maquettes en cours:
Maquettes en Projet:

avion snooper Empty
MessageSujet: Re: avion snooper   avion snooper EmptyMar 02 Déc 2014, 12:49

en fait, ce sont les premiers avion de "guerre électronique" ; véritables postes d'écoutes volants et/ou de brouillage radar.

y'a eu des B-24 (SB-24/XB-24s), des B-17 (le 401st Bomb Group, 214 Sqn RAF), des Halifax B Mk III et IV(462 Squadron de la RAAF), des Lancaster B I NG128, Stirlings Mk III et Wellingtons Mk III. Pour les avions qui sont sous bannière britannique, ils étaient tous rattachés au Groupe 100 (Bomber Support) de la Royal Air Force.

_________________
Quand les mouettes ont pied, il est trop tard pour virer...

Dans la Marine c'est simple : tu salues tout ce qui bouge... et tout ce qui ne bouge pas, tu le nettoies...
Revenir en haut Aller en bas
rmodel10
Maistrancier
Maistrancier


Localisation : 59 Valenciennes
Navire préféré : WWII - aux

MODELISME
Maquettes en cours:
Maquettes en Projet:

avion snooper Empty
MessageSujet: Re: avion snooper   avion snooper EmptyMar 02 Déc 2014, 14:20

Merci bien pour ces renseignements, je pourrai traduire d'une manière plus technique que "avion fouineur".

Connais tu des avions japonais de ce type ?

Je sais qu'il y en a eu parce que dans l'article, l'USN parle d'un camo anti-snooper japonais.

Merci encore,
Revenir en haut Aller en bas
fab-reims
Second Maître
Second Maître
fab-reims

Localisation : reims
Navire préféré : BB63 USS Missouri

MODELISME
Maquettes en cours:
Maquettes en Projet:

avion snooper Empty
MessageSujet: Re: avion snooper   avion snooper EmptyMar 02 Déc 2014, 17:07

au niveau japonais il y a eu des Kawanishi H8K "Emily" et des Mitsubishi G4M Betty

_________________
Quand les mouettes ont pied, il est trop tard pour virer...

Dans la Marine c'est simple : tu salues tout ce qui bouge... et tout ce qui ne bouge pas, tu le nettoies...
Revenir en haut Aller en bas
rmodel10
Maistrancier
Maistrancier


Localisation : 59 Valenciennes
Navire préféré : WWII - aux

MODELISME
Maquettes en cours:
Maquettes en Projet:

avion snooper Empty
MessageSujet: Re: avion snooper   avion snooper EmptyMar 02 Déc 2014, 18:53

OK, merci beaucoup

Sujet résolu.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




avion snooper Empty
MessageSujet: Re: avion snooper   avion snooper Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
avion snooper
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Si vous prenez l'avion ...
» 2eme porte avion
» L'avion de Steve Fossett retrouvé
» meilleur noeud pour voyager en train/bus/avion et allaiter?
» Video évoquant l'historique des avion Robin et MCR

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Royale Modélisme :: COMMUNAUTE :: La taverne de Captain Crochet-
Sauter vers: