Contre toute espoir, l'USS San Francisco à 1/350. Trumpeter, 1942

¡Bonjour à tous!. Voici mon premièr bateau, l'USS San Francisco de la firme chinoise Trumpeter dans sa version de 1942, jusqu'a quelques jours de gaigner la gloire à la troisième bataille de l'île de Savo à Guadalcanal, dans la châine d'îles Salomon, decouvertes par un certain Álvaro de Mendaña au XVIª siècle. Comme je vienne de mentioner dans ma presentation, veuillez excuser mon pauvre ortographie, desolé. Bon, laissons l'histoire et voilá le petit bateau:

J'habite près de la frontière avec la France et, depuis quelques mois, il ne fait que plûvoir, cette photo ait été prise un de ce rares jours ou il faisait beaux. Ma "tasse de la fortune" rî en voyant mes pauvres efforts avec la langue de Molière. En ce qui concerne le modéle, il est très bien fait, ces monsieurs de Trumpeter l'ont bien fait.

Comme dans tous les modèles, il-y-à de problèmes, jettez un coup d'oeil sur cette garde-helices fait d'une seule pièce. Par chance, le photo-decoupées, il existent!
Bien, ce tout pour commencer, merci à tous pour vôtre patiente avec mon français.
Astilleros Zubimusu S.L.

Borja

Bonjour bonne construction. amitié

Bonjour, 

Bon montage pour ton croiseur. 

Très beau modèle à construire, comment sera le camouflage?

Cordialement,

belle bête !!  

tu le fais en waterline ou "complet" ?
bon courage et j'ai hâte d'en voir l'évolution

Le camouflage será un gris-bleu foncé, comme cette petite bête portée à Guadalcanal. Le montage será full hull ou côque complet (j'ignore le terme en français). Par certe, j'oublié de poser les photos de la bôite et les photo-decupèes, j'espere bien de règler aussitôt ça.
Bienvenues chez Astilleros Zubimusu-Chantiers Zubimusu, j'espere de vous faire plaisir!
salutations

B.

Bonjour

Je suis admiratif devant quelqu'un qui fait l'effort de s'exprimer dans une autre langue que sa langue maternelle.
Je crois que j'en aurais pas le courage.

Bravo à toi.
Bonne construction.

 on en doute pas, muchas gracias por tes modelas  (c'est tout ce que je sais écrire...et encore )
et je suis oki avec toi Gianluca

Je vais suivre ton montage avec intérêt.

Gianluca a écrit:

Bonjour

Je suis admiratif devant quelqu'un qui fait l'effort de s'exprimer dans une autre langue que sa langue maternelle.
Je crois que j'en aurais pas le courage.

Bravo à toi.
Bonne construction.

Pas mieux!

Juste deux mots, je travaillé comme journaliste dans une magazine en espagnol dediée aux forces armées. Ici trois annes déjà, je passe visite á quelques bases de La Royale (plux concrètement, Toulon, Marseille, Lorient et Brest) et j'ai quelques photos de navires de guerre françaises. Si vous soyez interesées et vous m'indiquez dans quelle partie du forum est le lieu correcte, je serais râvi de les partager avec vous, j'espere vos indications.
Bonne journée a tous.

Borja

Hola Francisco,

muchas gracias por su propuesta.
Estoy seguro de que nuestros amigos del foro, especialista del Royal estar interesados ​​en la fotografía.

esperando la continuación del montaje

saludos cordiales

Traduction pour nos amis du forum.

Bonjour Francisco,

merci beaucoup pour ta proposition.
Je suis sûr que nos amis du forum, spécialite le la royal seront intéressé par tes photgraphies.

vivement la suite de ton montage

amicalement

Avant de commencer, voilá un petit video de Luz Casal avec une des mes chanson favorites, "Y no me importa nada" (Je m'en fou-attention, ça n'ai pas de double sens, simplement, cet une belle chanson.

Et manteinant, tout peut commencer.
saludos.

Borja

bon courage pour ton montage , c'est un trés joli bateaux américain , félicitations .

ce n'est jamais facile avec trumpeter, mais tu vas nous faire une belle réalisation