Forum pour tous les passionnés de modélisme naval
 
PortailAccueilS'enregistrerFAQConnexion

Partagez
 

 Sovereign of the Seas

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 5, 6, 7 ... 23 ... 40  Suivant
AuteurMessage
DAN13000
Elève officier
Elève officier
DAN13000

Localisation : Marseille
Navire préféré : Le Soleil Royal

Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptyVen 13 Sep 2013, 20:18

Bonsoir à tous!

Si Maître Piot dit "c'est très bien", je suis rouge de confusion Embarassed mais j'en retire une grande satisfaction.

Si Jean-Marie, mon guide, me confirme l'inversion de la courbe vers la poupe, je suis totalement rassuré pour la suite Very Happy. Et je suis son post pas à pas pour ma propre construction. Je pense que tu as voulu parler des virures qui se trouvent sur l'arrière de la proue et sur lesquelles les virures babord et tribord viennent se poser. Pas de problème.

Si tous les deux me conseillent de chauffer.... Idea

Ma femme a été d'accord pour que j'essaye son fer à lisser. Le résultat est bluffant. Et il n'y a pas besoin d'attendre des heures:

Sovereign of the Seas  - Page 6 Cimg1628

Je n'étais pas très chaud pour la bougie dans la boîte fer, mais là, essayer le fer à lisser, c'est l'adopter. J'ai donc un nouvel outil!

Allez, @+

Daniel

_________________
Amicalement.

L'alcool tue lentement mais on s'en fout, on n'est pas pressé. lol!
Revenir en haut Aller en bas
janmy91
Second Maître
Second Maître


Localisation : Draveil 91210 Entre Seine et forêt de Sénart
Navire préféré : Le FRANCE

Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptyVen 13 Sep 2013, 23:08

Tu as vu les photos du mien, mais moi je ne l'ai pas subtilisé à ma femme, c'est ton nouvel outil alors ne vous battez pas pour l'avoir, dis-lui que tu partageras sinon gare les scènes. . . .

Enfin, maintenant tu n'as plus qu'à, moi j'en suis au tiers du bordage mais stoppé par ma main, tu vas vite me rattraper, prends le temps de bien coller les virures sur le champ et au fur et à mesure que tu les poses tu enduis l'intérieur de colle et dis toi que pendant plusieurs jours tu peux rectifier, moi j'ai du coller une surépaisseur sur le couple 6 de 1,5 mm car je trouvais la courbe cassée à ce niveau, et j'ai remarqué sur plusieurs sites que ce couple en a besoin, donc tu vois, à partir de la 6ème virure en partant du 2ème pont, perso, je suis sur de ne pas avoir trop poncé sur ce couple.

Tu es très bien parti, fais aussi un léger ponçage des champs de virure pour qu'ils joignent mieux, ton collage n'en sera que plus résistant

Amicalement,

Jean Marie
Revenir en haut Aller en bas
DAN13000
Elève officier
Elève officier
DAN13000

Localisation : Marseille
Navire préféré : Le Soleil Royal

Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptySam 14 Sep 2013, 09:28

Salut Jean-Marie,

Pour le fer à lisser, j'en ai acheté un "professionnel" à ma fille (159€ en prix d'ami), mais j'en ai vu des "normaux" à 20€. Je pourrai éventuellement en prendre un, mai j'ai remarqué que les baguettes n’abîment pas le fer.

Je te remercie pour tes conseils judicieux qui, avec l'aide de ton post me permettront de faire du "Made in France" bien fini.

J'espère que tu écris de la main gauche car il faut que tu ménages un maximum ta main droite.

Bon courage.

Amicalement

Daniel

_________________
Amicalement.

L'alcool tue lentement mais on s'en fout, on n'est pas pressé. lol!
Revenir en haut Aller en bas
a.piot
Maître principal
Maître principal
a.piot

Localisation : chatillon sur indre 36
Navire préféré : maquettes déja réalisées:l'Aurore de Boudriot ,La Belle de Boudriot,un kit le Bounty,un bateau de péche

Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptySam 14 Sep 2013, 09:47

bonjour
un fer à souder ,fait très bien l'affaire et si en plus vous transformez la panne ,c'est super .Smile 

_________________
amicalement
a.piot
Revenir en haut Aller en bas
https://sites.Google.com/site/voiliersanciens/home
janmy91
Second Maître
Second Maître


Localisation : Draveil 91210 Entre Seine et forêt de Sénart
Navire préféré : Le FRANCE

Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptySam 14 Sep 2013, 10:42

Bonjour,

Moi c'était parce que j'ai eu l'occasion d'acheter un fer pro dans une brocante pour 10 €, un très bel outil pratiquement neuf, la chauffe est instantannée, 200° en moins de dix secondes, je passe juste la baguette entre les machoires pour la mettre en forme, elle est tellement brûlante que je dois prendre un chiffon, deux secondes de trop et le bois commence à brûler. l'avantage par rapport au fer à souder c'est que la baguette est chauffée très vite, sur les deux faces en même temps, elle sèche plus rapidement et garde bien la forme.

Quand à la question de Daniel, je tape des deux mains maintenant, le spécialiste m'a dit d'essayer de me servir normalement de ma main même si ce n'est pas évident, ma mobilité revient assez vite, je commence à pouvoir bouger mon poignet mais c'est encore loin d'être normal, je vais quand même essayer de continuer mon bordage, je trouverais bien quelques astuces pour y arriver.
Revenir en haut Aller en bas
DAN13000
Elève officier
Elève officier
DAN13000

Localisation : Marseille
Navire préféré : Le Soleil Royal

Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptyMar 17 Sep 2013, 20:05

Salut à tous!

Cet après-midi j'ai décidé de faire le bordage de la poupe.

En fait je n'ai posé que deux baguettes juste à l'angle de la voûte d'arcasse (si je ne me trompe).

Les baguettes doivent être cintrées sur le sens de la hauteur et c'est assez difficile et dans le sens de la profondeur.

Voila la première baguette collée:

Sovereign of the Seas  - Page 6 Cimg1629

Et la suivante:

Sovereign of the Seas  - Page 6 Cimg1630

Une autre vue:

Sovereign of the Seas  - Page 6 Cimg1631

De côté on voit bien l'angle ainsi qu'un fer à lisser que j'ai sauvé de la poubelle (donné par ma fille suite cadeau, voir les épisodes précédents) :

Sovereign of the Seas  - Page 6 Cimg1632

Une petite dernière:

Sovereign of the Seas  - Page 6 Cimg1634

Ce sera tout pour aujourd'hui!

@+ pour la suite.

Daniel

_________________
Amicalement.

L'alcool tue lentement mais on s'en fout, on n'est pas pressé. lol!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous


Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptyMar 17 Sep 2013, 20:24

Le suivant ne va pas être facile non plus Laughing 
Revenir en haut Aller en bas
DAN13000
Elève officier
Elève officier
DAN13000

Localisation : Marseille
Navire préféré : Le Soleil Royal

Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptyJeu 19 Sep 2013, 11:44

Salut à tous!

Pas facile mais moins difficile à mon goût. Donc je continue, une virure en bas...

Sovereign of the Seas  - Page 6 Cimg1635

...Puis une virure en haut. Et ainsi de suite. Pour la virure du bas de la photo (celle du haut en réalité), toujours après l'avoir bien préparée au fer, je me suis contenté d'une fixation à la précédente à l'aide de pinces.

Sovereign of the Seas  - Page 6 Cimg1636

Pendant que la colle sèche, sur les virures du haut de la photo, je ponce la virure du bord pour afleurer les supports.

Sovereign of the Seas  - Page 6 Cimg1637

Je dois dire que je suis satisfait du résultat (mais c'est mon avis...etc).

Sovereign of the Seas  - Page 6 Cimg1638

La voûte se présente bien.

Sovereign of the Seas  - Page 6 Cimg1639

Une vue insolite de l'intérieur tant qu'on peut le voir. Sujets sensibles au torticolis, s'abstenir Mad 

Sovereign of the Seas  - Page 6 Cimg1640

Voila, cet après-midi, je pense terminer cette partie du bordé Cool 

@+

Daniel

_________________
Amicalement.

L'alcool tue lentement mais on s'en fout, on n'est pas pressé. lol!
Revenir en haut Aller en bas
janmy91
Second Maître
Second Maître


Localisation : Draveil 91210 Entre Seine et forêt de Sénart
Navire préféré : Le FRANCE

Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptyJeu 19 Sep 2013, 13:08

Bonjour Daniel,

Beau travail,

Pour aligner les virures avec le bordé des côtés, la première virure du haut de poupe et celle qui suit le 2ème pont( autrement dit la première à poser) des cotés se rejoignent au même niveau contre les supports 30 puis les virures suivantes tu les alignes avec les couples 26, 27, et les demis couples ajoutés, tu peux voir sur mon post ce que ça donne, n'hésite pas à arrondir l'angle en bas de l'arrondi qui rejoint la partie horizontale de la poupe, ça facilitera ton bordage des côtés qui n'aura pas de cassure.

Amicalement,

Jean Marie
Revenir en haut Aller en bas
DAN13000
Elève officier
Elève officier
DAN13000

Localisation : Marseille
Navire préféré : Le Soleil Royal

Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptyJeu 19 Sep 2013, 14:50

Merci Jean-Marie pour tes conseils qui devraient être reconnus d'utilité publique tant ils sont judicieux.

Ne te fais aucun souci, je suis ton post autant, sinon plus, que les fascicules (c'est normal car il y a plus de photos et qu'elles sont réelles).

Pour aller plus vite je l'ai mis dans les favoris (actuellement à la page 12)

Je me remets au travail et je poste les photos dès que j'ai terminé.

@+

Daniel

_________________
Amicalement.

L'alcool tue lentement mais on s'en fout, on n'est pas pressé. lol!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous


Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptyJeu 19 Sep 2013, 15:07

Beau travail Wink 
Revenir en haut Aller en bas
janmy91
Second Maître
Second Maître


Localisation : Draveil 91210 Entre Seine et forêt de Sénart
Navire préféré : Le FRANCE

Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptyJeu 19 Sep 2013, 15:40

moi je suis stoppé pour l'instant avec ma patte folle mais je dois aller chez ma mère toute la semaine prochaine et j'espère bien reprendre mon bordage en rentrant, j'en rage d'impatience. . . . même si j'étais avancé au niveau du N° 24 pour le bordage, je n'ai pas perdu tant de temps que ça. Quand au canot, j'attendrais d'avoir l'ensemble des pièces et des finitions pour le fignoler davantage au niveau décors, quitte à créer quelques sculptures en Houx, au mât et voiles qu'il devait bien avoir, et surtout aux couleurs que j'aimerais en accord avec celles du SOTS

Bonne construction à tous. . . .
Revenir en haut Aller en bas
Miel
Amiral
Amiral
Miel

Localisation : BRIERE
Navire préféré : LA COURONNE LE SUPERBE ORENOQUE LE RENARD LE PEREGRINE GALLEY LE KING DU MISSISSIPI LE HELDER FIRE-BOAT VEDETTE LANCE TORPILLE LE CYGNE LE REQUIN BATEAU-JOUET

Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptyJeu 19 Sep 2013, 16:56

janmy91 a écrit:
moi je suis stoppé pour l'instant avec ma patte folle mais je dois aller chez ma mère toute la semaine prochaine et j'espère bien reprendre mon bordage en rentrant, j'en rage d'impatience. . . . même si j'étais avancé au niveau du N° 24 pour le bordage, je n'ai pas perdu tant de temps que ça. Quand au canot, j'attendrais d'avoir l'ensemble des pièces et des finitions pour le fignoler davantage au niveau décors, quitte à créer quelques sculptures en Houx, au mât et voiles qu'il devait bien avoir, et surtout aux couleurs que j'aimerais en accord avec celles du SOTS

Bonne construction à tous. . . .
Démat

Par rapport à quoi? C'est une course? Je pensais que le modélisme était un loisir!  
sunny

_________________
Sovereign of the Seas  - Page 6 96713111
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous


Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptyJeu 19 Sep 2013, 17:03

Ben moi aussi, on a le temps que diable!!!!!!!! Razz 
Revenir en haut Aller en bas
DAN13000
Elève officier
Elève officier
DAN13000

Localisation : Marseille
Navire préféré : Le Soleil Royal

Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptyJeu 19 Sep 2013, 17:57

Salut à tous!

Je laisse le soin à Jean-Marie de justifier sa phrase mais je pense qu'il a voulu dire qu'il avait pu continuer pratiquement à son rythme malgré la paralysie qui a affecté sa main. Le modélisme est un loisir, c'est sûr, mais il se transforme très rapidement en passion et on devient malheureux lorsqu'on en est privé.

Ceci dit, je vous remercie tous pour vos compliments et votre suivi.

Comme promis j'ai terminé le bordage de la poupe.

Sovereign of the Seas  - Page 6 Cimg1641

Étonnamment, j'ai terminé pile poil sur l'étambot à la sixième virure. Je vais donc colmater le trou entre les deux premières demi-virures:

Sovereign of the Seas  - Page 6 Cimg1642

Je suis aussi arrivé au bord des renforts de poupe sans avoir à rajouter, comme prévu par Altaya, une demi baguette en vu de son ponçage:

Sovereign of the Seas  - Page 6 Cimg1643

Pour la suite, je vais essayer de tracer une ligne de ponçage sur les bords de ce bordé à l'aide de baguettes positionnées sur les couples précédents. Et enfin attaquer le ponçage de la poupe.

@+

Daniel

_________________
Amicalement.

L'alcool tue lentement mais on s'en fout, on n'est pas pressé. lol!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous


Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptyJeu 19 Sep 2013, 17:59

C'est pas mal les bordés en bambou, ça donne bien Wink 
Revenir en haut Aller en bas
janmy91
Second Maître
Second Maître


Localisation : Draveil 91210 Entre Seine et forêt de Sénart
Navire préféré : Le FRANCE

Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptyJeu 19 Sep 2013, 18:36

Miel, Pascal,
Vos remarques sont pertinentes mais Daniel à raison, ce n'est pas une question de temps perdu, c'est juste en liaison avec le handicap de ma main, je n'ai aucunement l'intention de faire une course et encore moins d'aller trop vite, se précipiter n'avance à rien si ce n'est à se planter et rassurez-vous, à mon âge je n'ai plus envie d'entamer un marathon et si construire cette maquette devient une passion, ça reste un loisir.

Amicalement,

Jean Marie

Revenir en haut Aller en bas
DAN13000
Elève officier
Elève officier
DAN13000

Localisation : Marseille
Navire préféré : Le Soleil Royal

Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptyJeu 19 Sep 2013, 18:39

Merci Pascal

Et heureux de te le voir écrire (pas de te l'entendre dire Laughing ).

Pour ma part, n'ayant jamais fait de maquette bois, je n'ai pas eu l'occasion de faire des bordages en poirier, noyer, acajou, samba et autre ramin.

De ce fait mon challenge est de réussir au mieux une maquette bois qui n'est pas réputée des plus faciles.

Après le bambou, j'utiliserai le sapelli et le tilleul fournis par Altaya pour le deuxième bordé.

D'ailleurs, ce n'est qu'à partir du N°17 qu'Altaya à précisé que les baguettes étaient en bambou. S'il n'y avait pas eu les connaisseurs, je ne l'aurais même pas su.

@+

Daniel

_________________
Amicalement.

L'alcool tue lentement mais on s'en fout, on n'est pas pressé. lol!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous


Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptyJeu 19 Sep 2013, 18:47

Excuse moi Jean Marie, je n'ai pas fait le rapprochement avec ton handicap, sinon je n'aurais pas fait cette remarque mais vous remarquerez que je suis avec assiduité vos montages, bon courage à toi, pour les bordés en bambou, je trouve qu'ils donnent une impression de bonne finition une fois posés Wink 
Revenir en haut Aller en bas
janmy91
Second Maître
Second Maître


Localisation : Draveil 91210 Entre Seine et forêt de Sénart
Navire préféré : Le FRANCE

Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptyJeu 19 Sep 2013, 18:54

Tu as raison et le bambou se travaille bien mais Pascal, tu n'as pas à t'excuser, je suis loin d'être aussi susceptible et je comprends ta réaction qui est logique, somme toute.

Comme toi, Daniel, je me servirais des virures fournies par Altaya pour le 2ème bordage, rien n'empêche une fois ce navire terminé de l'améliorer en ponçant et en en posant un 3ème avec un bois plus précieux si le résultat ne nous plaît pas, tout est possible, laissons venir pour constater le résultat, enfin, c'est mon avis.
Revenir en haut Aller en bas
janmy91
Second Maître
Second Maître


Localisation : Draveil 91210 Entre Seine et forêt de Sénart
Navire préféré : Le FRANCE

Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptyJeu 19 Sep 2013, 19:03

Par contre, je réduirais la largeur et la longueur des lames des planchers à 4 mm maxi, (ce qui fait en réel 33,6 cm et c'est déjà beaucoup) x 6 à 8 cm, que je poserais sur de faux baux collés sur le 3ème pont pour la tonture en largeur, il me parait difficile de contraindre le CP du pont dans les deux sens. De même  surtout pas avec un raccord de plancher au même niveau toutes les deux lames, ça mérite de faire un calepinage avant.
Revenir en haut Aller en bas
Miel
Amiral
Amiral
Miel

Localisation : BRIERE
Navire préféré : LA COURONNE LE SUPERBE ORENOQUE LE RENARD LE PEREGRINE GALLEY LE KING DU MISSISSIPI LE HELDER FIRE-BOAT VEDETTE LANCE TORPILLE LE CYGNE LE REQUIN BATEAU-JOUET

Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptyJeu 19 Sep 2013, 19:59

Démat

Beau travail!! Bonne suite sunny 

_________________
Sovereign of the Seas  - Page 6 96713111
Revenir en haut Aller en bas
DAN13000
Elève officier
Elève officier
DAN13000

Localisation : Marseille
Navire préféré : Le Soleil Royal

Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptyMer 25 Sep 2013, 12:40

Bonjour à tous!

Quelques photos de mon avancée.
La première virure étant celle qui conditionne les suivantes, aussi bien vers le bas que vers le haut, j'ai punaisé le haut de la virure pour qu'elle épouse parfaitement le couple. La tige des punaises étant à 0.9mm, je n'ai pas eu besoin de pré-percer:

Sovereign of the Seas  - Page 6 Cimg1644

Et voila le résultat, les deux premières virures de proue posées et collées:

Sovereign of the Seas  - Page 6 Cimg1645

J'ai ensuite ajusté le bordage de la poupe:

Sovereign of the Seas  - Page 6 Cimg1646

Voila ce que ça donne en dépassement arrière:

Sovereign of the Seas  - Page 6 Cimg1647

Sovereign of the Seas  - Page 6 Cimg1648

Je n'ai pas voulu trop poncer pour me permettre un ajustage éventuel lors de la pose des virures arrières qui vont se poser dessus.
Je n'ai pas bouché le raccord avec l'étambot car il est très petit et j'attends de savoir comment vont se faire les raccords à ce niveau:

Sovereign of the Seas  - Page 6 Cimg1649

Voila donc ma poupe pratiquement terminée:

Sovereign of the Seas  - Page 6 Cimg1650

Sovereign of the Seas  - Page 6 Cimg1651

Sovereign of the Seas  - Page 6 Cimg1652

Et maintenant, je ne peux plus tergiverser, je vais attaquer le bordage de la coque...pale 

@+

Daniel

_________________
Amicalement.

L'alcool tue lentement mais on s'en fout, on n'est pas pressé. lol!
Revenir en haut Aller en bas
Miel
Amiral
Amiral
Miel

Localisation : BRIERE
Navire préféré : LA COURONNE LE SUPERBE ORENOQUE LE RENARD LE PEREGRINE GALLEY LE KING DU MISSISSIPI LE HELDER FIRE-BOAT VEDETTE LANCE TORPILLE LE CYGNE LE REQUIN BATEAU-JOUET

Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptyMer 25 Sep 2013, 13:32

Démat

As tu laissé du"gras" sur la longueur des lattes de la poupe afin de cacher le bout des virures de bordé?sunny 

_________________
Sovereign of the Seas  - Page 6 96713111
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous


Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 EmptyMer 25 Sep 2013, 13:58

Beau travail Wink 
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty
MessageSujet: Re: Sovereign of the Seas    Sovereign of the Seas  - Page 6 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Sovereign of the Seas
Revenir en haut 
Page 6 sur 40Aller à la page : Précédent  1 ... 5, 6, 7 ... 23 ... 40  Suivant
 Sujets similaires
-
» Construction du Sovereign of the seas de Sergal
» Le mini "Majesty of the Seas"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Royale Modélisme :: CHANTIERS NAVALS :: ARSENAL GREEMENTS-
Sauter vers: